伊朗用170多架无人机和120枚弹道导弹对以色列发动了袭击，这是德黑兰对这个犹太国家发动的最大规模空袭。

　　此前，伊朗利用代理力量，包括加沙的哈马斯、黎巴嫩的真主党和也门的胡塞武装，向以色列的房屋和船只发射火箭弹。现在，伊朗正在直接攻击并袭击以色列戒备森严的军事基地。

当地时间2024年4月14日，以色列内盖夫沙漠南部的贝都因村庄，49岁的穆罕默德·哈苏纳站在一栋建筑外，他7岁的女儿阿米娜被一枚炮弹击中受伤。当天，以色列军方发言人表示，伊朗向以色列发射了300多架无人机和导弹，造成至少12人受伤

　　伊朗已经越过红线——迫使以色列和美国做出回应。这个伊斯兰共和国公然挑起战争。我们不应该给他们想要的战争。

　　美国众议院情报委员会主席迈克·特纳在美国全国广播公司的“与媒体见面”节目中表示:“毫无疑问，局势已经升级。”他敦促拜登政府对这场“已经升级的”危机做出回应。

　　以色列已经承诺做出回应。战时内阁部长本尼·甘茨周日表示，我们将“以我们认为适合的方式和时机让伊朗付出代价”。

　　以色列预计会有更多的袭击。政府宣布在全国范围内关闭学校，以更好地保护最脆弱的平民。

　　距离以色列和伊朗之间的公开战争只有一步之遥，这场战争随后会把阿拉伯国家和美国拉进来。

　　让我们仔细考虑一下出现冲突可能性。一旦爆发战争，石油和天然气价格将攀升至新高，从而拖累美国经济，搅乱美国总统竞选。英国和其他北约盟国今年也将举行选举。

　　战争将使反移民政党上台执政，成为领导者或关键的联盟伙伴。

　　与此同时，随着美国和北约的注意力被分散，俄罗斯将在乌克兰问题上肆意妄为，而中国可以在台海方面有所行动——那里有着世界上最大的半导体制造商。没有了石油和芯片，美国不再是“自由世界的领导者，而是德黑兰和其他地方独裁者的俘虏。

　　自1783年英国统治结束以来，美国的未来将首次由海外决定，这种想法是如此黯淡和不可想象，以至于它将促使公众舆论倾向于打一场伤亡堪比第二次世界大战的长期战争。

　　这种反乌托邦的局面是可能的，不过，我们仍有时间去阻止它成为现实。

　　许多普通伊朗人并不寻求战争。

　　伊朗政权不受本国人民的欢迎，其中大多数人不到30岁。他们想要繁荣，而不是战乱。在2022年和2023年，成千上万的人抗议，其规模震惊了阿亚图拉。示威者认为，他们苦难的根源是腐败，而不是以色列。根据国际货币基金组织的数据，2023年失业率达到9.6%。预计今年将超过12%。

　　伊朗飞涨的通货膨胀率目前已超过40%，这促使更多不关心政治的民众反对该政权。他们看到集市上物价高涨，就责怪毛拉。这就是为什么战争对伊朗领导人来说是一种有助于转移民众注意力的手段。

　　与此同时，以色列在很大程度上恢复了它在国际社会中的地位，这一地位因在加沙与哈马斯作战时导致平民伤亡而受到严重损害。

　　美国总统拜登赞扬了帮助以色列击落伊朗发射的“几乎所有”无人机和导弹的美国军队，并承诺协调全球应对措施。

　　尽管如此，华盛顿还是担心以色列可能会通过回应伊朗的侵略而引发一场更广泛的战争——一场美国不想要的战争。

　　拜登上周六在电话中对内塔尼亚胡说，美国不会参加针对伊朗的进攻行动。不过他也重申了他的政府对以色列的“坚不可摧”的承诺。

　　拜登对进一步介入中东事务持谨慎态度，因为美国海军已经在红海抵御伊朗支持的胡塞叛军的导弹。

　　以色列和美国的忍耐——坚持使用反导技术进行防御，并对直接攻击美军的伊朗代理人进行针精准反击——可能不足以威慑德黑兰。伊朗可能会进一步升级冲突。

　　显然，政策制定者必须有更广泛的思考来防止战争。

　　制裁。虽然伊朗已经是世界上受制裁最多的国家之一，但制裁必须扩大到向伊朗或其代理人提供武器的公司和国家，包括黎巴嫩真主党、胡塞武装以及伊朗支持的伊拉克和叙利亚民兵。制裁应反映伊朗领导恐怖组织联盟的现实。这些制裁需要七国集团所有国家共同执行。

　　美国还应该加强对伊朗国内外反对派运动的支持，包括工会和民主异见人士。

　　对石油和天然气销售的严密制裁将切断伊朗战争机器的资金来源。伊朗石油出口的放缓意味着伊朗缺电的城市将出现更多动荡，预算赤字将扩大，这可能会导致政权垮台。

　　支持。美国需要帮助盟友，而不仅仅是削弱敌人。

　　约旦，曾经被描述为混乱海洋中的“稳定之岛”，现在却发现自己经济脆弱，邻国叙利亚的内战持续不断，还有大量的巴勒斯坦难民(其中许多人现在是约旦公民)。虽然约旦是美国的坚定盟友，也是美国军事和经济援助的接受者，但随着伊朗支持的组织传播异见和武装分子越过其沙漠边境，该国正处于摇摇欲坠的境地。

　　当约旦国王决定击落进入其领空的伊朗无人机时，他的决定在耶路撒冷和华盛顿广受欢迎，但在国内却不受欢迎。对美国来说，支持约旦君主制不仅是一种道德义务，也是一种战略需要。

　　其他阿拉伯盟友，包括阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯和巴林，距离伊朗只有几公里，面临着伊朗或其代理人报复的风险。沙特阿拉伯和巴林已经遭受了伊朗支持的武装分子的恐怖袭击。

　　阿联酋和巴林冒着很大的风险，选择站在现代化与和平的一边，签署了《亚伯拉罕协议》，承认并与以色列达成和平。

　　摩洛哥是美国最古老的盟友，也是《亚伯拉罕协议》的签署国，在打击整个北非的恐怖主义和阻止伊朗在阿拉伯世界和非洲日益增长的影响力方面也至关重要。摩洛哥国王也是该国的最高宗教领袖，他孜孜不倦地在非洲推广一种温和形式的伊斯兰教，以对抗伊朗在非洲年轻穆斯林中煽动极端主义的许多努力。

　　繁荣。在击败加沙的哈马斯之后，需要为巴勒斯坦人制定一个马歇尔计划，以遏制伊朗，同时使加沙重生为一个和平、不断发展的地区。这样，加沙将恢复其过去的繁荣，在奥斯曼帝国时期，加沙是地中海的一个重要港口和食品供应地。

　　加沙拥有相当大的海上已探明天然气储量，可以利用这些资源为阿联酋那样的低税收、轻监管模式提供资金。这将给普通巴勒斯坦人带来希望和繁荣，这是持久和平的基础。

　　华盛顿应该签署类似于美国与以色列签署的军事条约，为阿拉伯国家提供随时可用的军事装备，以防御伊朗的攻击。阿拉伯人需要自己的“铁穹”。

　　美国经常批评阿拉伯国家与中国合作维护其经济和军事安全。然而，阿拉伯人只是向北京索要华盛顿不会给他们的东西。是时候扭转这种态势，让与美国做朋友变得更有价值了。

　　一套强有力的制裁和联盟是对伊朗最好的威慑。为了防止一场更大范围的战争以及随之而来的经济和政治灾难，美国需要加强其盟友的力量，打击其敌人。

　　零敲碎打的政治手段是行不通的。

　　作者简介：艾哈迈德·查莱(艾哈迈德·查莱)是《耶路撒冷战略论坛报》的出版人，也是摩洛哥一家媒体集团的首席执行官。他是大西洋理事会、国际危机组织、战略与国际研究中心、外交政策研究所、国家利益中心和美国和平研究所国际咨询委员会的董事会成员。本文译自《国家利益》网站。

　　伊朗用170多架无人机和120枚弹道导弹对以色列发动了袭击，这是德黑兰对这个犹太国家发动的最大规模空袭。

　　此前，伊朗利用代理力量，包括加沙的哈马斯、黎巴嫩的真主党和也门的胡塞武装，向以色列的房屋和船只发射火箭弹。现在，伊朗正在直接攻击并袭击以色列戒备森严的军事基地。

当地时间2024年4月14日，以色列内盖夫沙漠南部的贝都因村庄，49岁的穆罕默德·哈苏纳站在一栋建筑外，他7岁的女儿阿米娜被一枚炮弹击中受伤。当天，以色列军方发言人表示，伊朗向以色列发射了300多架无人机和导弹，造成至少12人受伤

　　伊朗已经越过红线——迫使以色列和美国做出回应。这个伊斯兰共和国公然挑起战争。我们不应该给他们想要的战争。

　　美国众议院情报委员会主席迈克·特纳在美国全国广播公司的“与媒体见面”节目中表示:“毫无疑问，局势已经升级。”他敦促拜登政府对这场“已经升级的”危机做出回应。

　　以色列已经承诺做出回应。战时内阁部长本尼·甘茨周日表示，我们将“以我们认为适合的方式和时机让伊朗付出代价”。

　　以色列预计会有更多的袭击。政府宣布在全国范围内关闭学校，以更好地保护最脆弱的平民。

　　距离以色列和伊朗之间的公开战争只有一步之遥，这场战争随后会把阿拉伯国家和美国拉进来。

　　让我们仔细考虑一下出现冲突可能性。一旦爆发战争，石油和天然气价格将攀升至新高，从而拖累美国经济，搅乱美国总统竞选。英国和其他北约盟国今年也将举行选举。

　　战争将使反移民政党上台执政，成为领导者或关键的联盟伙伴。

　　与此同时，随着美国和北约的注意力被分散，俄罗斯将在乌克兰问题上肆意妄为，而中国可以在台海方面有所行动——那里有着世界上最大的半导体制造商。没有了石油和芯片，美国不再是“自由世界的领导者，而是德黑兰和其他地方独裁者的俘虏。

　　自1783年英国统治结束以来，美国的未来将首次由海外决定，这种想法是如此黯淡和不可想象，以至于它将促使公众舆论倾向于打一场伤亡堪比第二次世界大战的长期战争。

　　这种反乌托邦的局面是可能的，不过，我们仍有时间去阻止它成为现实。

　　许多普通伊朗人并不寻求战争。

　　伊朗政权不受本国人民的欢迎，其中大多数人不到30岁。他们想要繁荣，而不是战乱。在2022年和2023年，成千上万的人抗议，其规模震惊了阿亚图拉。示威者认为，他们苦难的根源是腐败，而不是以色列。根据国际货币基金组织的数据，2023年失业率达到9.6%。预计今年将超过12%。

　　伊朗飞涨的通货膨胀率目前已超过40%，这促使更多不关心政治的民众反对该政权。他们看到集市上物价高涨，就责怪毛拉。这就是为什么战争对伊朗领导人来说是一种有助于转移民众注意力的手段。

　　与此同时，以色列在很大程度上恢复了它在国际社会中的地位，这一地位因在加沙与哈马斯作战时导致平民伤亡而受到严重损害。

　　美国总统拜登赞扬了帮助以色列击落伊朗发射的“几乎所有”无人机和导弹的美国军队，并承诺协调全球应对措施。

　　尽管如此，华盛顿还是担心以色列可能会通过回应伊朗的侵略而引发一场更广泛的战争——一场美国不想要的战争。

　　拜登上周六在电话中对内塔尼亚胡说，美国不会参加针对伊朗的进攻行动。不过他也重申了他的政府对以色列的“坚不可摧”的承诺。

　　拜登对进一步介入中东事务持谨慎态度，因为美国海军已经在红海抵御伊朗支持的胡塞叛军的导弹。

　　以色列和美国的忍耐——坚持使用反导技术进行防御，并对直接攻击美军的伊朗代理人进行针精准反击——可能不足以威慑德黑兰。伊朗可能会进一步升级冲突。

　　显然，政策制定者必须有更广泛的思考来防止战争。

　　制裁。虽然伊朗已经是世界上受制裁最多的国家之一，但制裁必须扩大到向伊朗或其代理人提供武器的公司和国家，包括黎巴嫩真主党、胡塞武装以及伊朗支持的伊拉克和叙利亚民兵。制裁应反映伊朗领导恐怖组织联盟的现实。这些制裁需要七国集团所有国家共同执行。

　　美国还应该加强对伊朗国内外反对派运动的支持，包括工会和民主异见人士。

　　对石油和天然气销售的严密制裁将切断伊朗战争机器的资金来源。伊朗石油出口的放缓意味着伊朗缺电的城市将出现更多动荡，预算赤字将扩大，这可能会导致政权垮台。

　　支持。美国需要帮助盟友，而不仅仅是削弱敌人。

　　约旦，曾经被描述为混乱海洋中的“稳定之岛”，现在却发现自己经济脆弱，邻国叙利亚的内战持续不断，还有大量的巴勒斯坦难民(其中许多人现在是约旦公民)。虽然约旦是美国的坚定盟友，也是美国军事和经济援助的接受者，但随着伊朗支持的组织传播异见和武装分子越过其沙漠边境，该国正处于摇摇欲坠的境地。

　　当约旦国王决定击落进入其领空的伊朗无人机时，他的决定在耶路撒冷和华盛顿广受欢迎，但在国内却不受欢迎。对美国来说，支持约旦君主制不仅是一种道德义务，也是一种战略需要。

　　其他阿拉伯盟友，包括阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯和巴林，距离伊朗只有几公里，面临着伊朗或其代理人报复的风险。沙特阿拉伯和巴林已经遭受了伊朗支持的武装分子的恐怖袭击。

　　阿联酋和巴林冒着很大的风险，选择站在现代化与和平的一边，签署了《亚伯拉罕协议》，承认并与以色列达成和平。

　　摩洛哥是美国最古老的盟友，也是《亚伯拉罕协议》的签署国，在打击整个北非的恐怖主义和阻止伊朗在阿拉伯世界和非洲日益增长的影响力方面也至关重要。摩洛哥国王也是该国的最高宗教领袖，他孜孜不倦地在非洲推广一种温和形式的伊斯兰教，以对抗伊朗在非洲年轻穆斯林中煽动极端主义的许多努力。

　　繁荣。在击败加沙的哈马斯之后，需要为巴勒斯坦人制定一个马歇尔计划，以遏制伊朗，同时使加沙重生为一个和平、不断发展的地区。这样，加沙将恢复其过去的繁荣，在奥斯曼帝国时期，加沙是地中海的一个重要港口和食品供应地。

　　加沙拥有相当大的海上已探明天然气储量，可以利用这些资源为阿联酋那样的低税收、轻监管模式提供资金。这将给普通巴勒斯坦人带来希望和繁荣，这是持久和平的基础。

　　华盛顿应该签署类似于美国与以色列签署的军事条约，为阿拉伯国家提供随时可用的军事装备，以防御伊朗的攻击。阿拉伯人需要自己的“铁穹”。

　　美国经常批评阿拉伯国家与中国合作维护其经济和军事安全。然而，阿拉伯人只是向北京索要华盛顿不会给他们的东西。是时候扭转这种态势，让与美国做朋友变得更有价值了。

　　一套强有力的制裁和联盟是对伊朗最好的威慑。为了防止一场更大范围的战争以及随之而来的经济和政治灾难，美国需要加强其盟友的力量，打击其敌人。

　　零敲碎打的政治手段是行不通的。

　　作者简介：艾哈迈德·查莱(艾哈迈德·查莱)是《耶路撒冷战略论坛报》的出版人，也是摩洛哥一家媒体集团的首席执行官。他是大西洋理事会、国际危机组织、战略与国际研究中心、外交政策研究所、国家利益中心和美国和平研究所国际咨询委员会的董事会成员。本文译自《国家利益》网站。