八十年前的九月，世界堕入了第二次世界大战的深渊。人类历史上，这场最严重的冲突始于1939年9月1日纳粹德国入侵波兰。这场可怕的、血腥的冲突，以可怕的面目出现，最终以灾难性的结尾收场。

　　阿道夫•希特勒对20年前从《凡尔赛和约》(Versailles Treaty)恢复元气的波兰的攻击只是他的第一步。在与苏联签署互不侵犯条约后，德国这位独裁者接下来把注意力转向了法国、英国以及周边和中间的各个国家。由于意大利在战场上取得的成就较少，巴尔干半岛陷入战争态势。1941年6月，德国入侵苏联，引发了现代史上规模最大、最残酷的战争。1941年12月，在日本与中国进行了长达十年的入侵后，将战争扩展到美国和东亚大部分地区。那时全世界真正处于战争状态。

　　全球战火的后果是深远的。30个国家卷入其中，造成多达8500万人死亡。德国、俄国和日本遭受的破坏尤其严重。到处都是可怕的冲突，特别是在德国和苏联之间，在日本和中美两国之间。反犹太主义通过大屠杀发展成为种族灭绝。其他团体，包括斯拉夫人、罗姆人和同性恋者，也成为纳粹屠杀的目标。

　　美国和苏联成为世界上最主要的军事强国，这两个相互竞争的两极被其他国家环绕着。历史上，欧洲国家一直处于世界上最富有、最有影响力的区域。战前的殖民帝国勉力维持，殖民地的人们见证他们曾经的霸主变得卑微。作为地缘政治的因素，日本的影响力基本上消失了，而中国共产党控制了一个实力不足但潜力巨大的国家。朝鲜半岛分裂，引发了一场旷日持久的内战。

　　战争结束后，犹太人逃离欧洲，来到古希伯来王国的土地上，引发了一场宗教和历史冲突，破坏了这一地区的稳定，而这一地区后来成为世界上最重要的能源来源。新成立的联合国成为正在出现的冷战的牺牲品。

　　战争的影响向外扩散。在英国殖民地缅甸(今缅甸)的战争中，缅甸人与少数民族分裂，分别支持日本和英国。日本的统治在印度、越南和荷属东印度群岛(现印度尼西亚)等殖民地激起了民族主义情绪。在1904年至1905年的日俄战争中战败后，莫斯科在很大程度上从亚洲撤退，但它又重新获得了甚至比往日更大的影响力。在美国，这场战争使妇女走上工作岗位，也凸显了对非洲裔美国人的歧视，并扩大了国家对社会和经济的控制。随着美国成为一个准帝国主义强国，两党的干涉主义共识形成了。

　　所有这些后果都可以追溯到希特勒为收复德国在一战中失去的领土的同时摧毁波兰的决定。事实上，第二次世界大战更准确的开端可能是1919年6月28日，当时签署了第一次世界大战结束时最重要的凡尔赛条约。

　　许多关于所谓的“大战”或“结束战争”的准备工作——在第二次更严重的冲突被称为世界大战之前——应该会让今天的政策制定者们停下来认真思考。尽管今天难以想象一场类似的全球性“杀戮”会再次发生，但在1914年6月28日上午，没有人会想到，在短短几周内，欧洲大陆的大部分地区将陷于战火。当天晚些时候，一位名叫加夫里洛·普林西普的年轻塞尔维亚民族主义者暗杀了奥匈帝国王位继承人及其妻子。随后，许多国家纷纷跳进战争的深渊，大约有2000万人在战争中丧生，四个主要帝国被摧毁，其他国家则元气大伤，共产主义、法西斯主义和纳粹主义的意识形态获得病毒式传播。

　　第一次世界大战前的几年是一个日益全球化和繁荣的时期。然而，重商主义的力量仍然存在，因为有影响力的经济利益要求保护，并涉及到了经济战争。本该把人们团结在一起的东西却把许多人分开了。

　　与此同时，民族主义对欧洲各国政府的控制越来越大，也越来越危险。英国决心维护它的殖民帝国。法国受到复仇主义的驱使，要求重新夺回输给普鲁士的阿尔萨斯和洛林的领土。塞尔维亚官员利用恐怖主义破坏了奥匈帝国，建立了一个更大的塞尔维亚。德国开始建立一支全球性的海军，并建立了一个殖民帝国，以获得它所认为的“在阳光下应有的位置”。俄国充当斯拉夫人的保护者，挑战奥匈帝国和奥斯曼帝国的统治。意大利人拼命寻求领土扩张。

　　所有这些国家的政府都准备使用军事力量来推进各种各样的目标，但这些目标很是关乎生存的。对声望的渴望和对信誉的关注，对领土扩张和资源获取的需求，以及对愤怒和自我的表达，激发了一些领导人的“雄心”。战争仅仅被视为另一种政策选择。即使是在现在备受尊敬的美国领导人，如西奥多·罗斯福，也担心如果不参战，美国人会变得软弱。也许第一次世界大战中最鸡贼的参战国是意大利，它让本国的年轻人送死，希望掠夺曾经的盟友奥匈帝国的利益。至少在罗马，连促进民主或结束战争的任何托词都没有出现。

　　欧洲人分裂成互相竞争的联盟，这使得冲突更有可能发生。德国与维也纳结盟，并与这个摇摇欲坠的盟友更加紧密地拥抱在一起，因为意大利的忠诚遭到破坏，而沙俄帝国的友谊也逐渐淡去。革命的法国和专制的俄国建立了一个联盟，这个联盟后来变得咄咄逼人;英国非正式地加入了，让自己的人民蒙在鼓里，同时创建了《三国协约》(Triple Entente)，这一协约以两线战争威胁柏林。这些联盟不是充当军事防火屏障，而是成为冲突的传送带。在遥远的巴尔干半岛城市发生的一起政治暗杀事件点燃了导火索，最终把欧洲各大国，以及美国、日本和中国都卷入了战争。

　　即便如此，战争并不是不可避免的。尽管许多政策制定者认为战争是不可避免的，这也导致他们采取措施，使其更有可能。例如，俄国不断发展的工业化使德国和奥匈帝国这两个中央强国处于越来越不利的地位。一些人认为，如果冲突不可避免，那么现在也许是最好的战斗时机。实际上，每一个大国都过度地高估了自己成功的可能性;没有人想象到会发生大屠杀。

　　此外，详细的军事计划和不断增长的军事机器制造了使用它们的压力。随着1914年7月底和8月初危机的发展，外交机会迅速减少。当欧洲人走向深渊时，德国总理西奥博尔德·冯·贝斯曼-霍维格宣布:“已经失去控制，石头已经开始滚动。”即使是在最后一刻，德国皇帝和俄国沙皇，两位表兄弟之间的电报也无法阻止他们的国家加入一场导致一方流亡、另一方被刺杀的冲突。

　　1917年4月，美国也加入了这场战争。这是一个愚蠢的决定。显然，美国的安全并没有受到威胁。由于大西洋位于欧洲和美国之间，任何一个国家都没有能力伤害美国。也没有人希望出现这样的结果，因为没有哪个欧洲强国与美国发生过实质性的争论。对于华盛顿来说，哪个帝国主义和军国主义势力或集团统治着欧洲大陆并不重要。套用德国已故“铁腕大臣”奥托•冯•俾斯麦的话说，欧洲的力量平衡不值得付出一个美国士兵的鲜血。

巴黎和会上的美国代表团

　　伍德罗·威尔逊总统为介入战争提出的正式理由是，美国公民在乘坐一个交战国的商船充当后备军舰、在战区运送军火时享有绝对的个人豁免权，这种说法太荒谬了，无法被认真对待。事实上，伪善的威尔逊——据说是在等待三位一体的第一个空缺的人——想象着他已经被上帝指定来重整全球秩序。然而，为了达到他的目的，美国不得不参战。他的妄想被凡尔赛条约戏剧性地消除了，117,000名美国人因此无谓地死去。

　　最后，还要加上二战中牺牲的数百万人。虽然，历史的另一种可能永远无法得到证实，但1917年美国人留在家中最有可能的结果是达成妥协的和平。即使在与俄国人达成和平协议后，令部署在东方的军队回来，德国也没能在法国取得决定性的突破。然而，从脱离俄国控制的领土上获得的资源本可以缓解英国残酷封锁造成的困境，同样使盟军不太可能取得胜利。人们已经厌倦了，各国政府也精疲力尽，这可能会迫使他们达成一项解决方案，尽管这样的方案并不完美。

　　与此相反，美军将这份凡尔赛和约置于首位。在那之后，威尔逊试图实现能给他带来荣耀的永久性和平，结果却是灾难性的。在随后的会议上，同盟国在寻求国家扩张时，轻蔑他著名的十四点和平原则。

　　一些观察人士警告说，凡尔赛条约的每一项条款都可能引发新的战争。德国人从一开始就抵制他们所谓的“发号施令”;当德国人传播各自关于其利益被侵犯的不满情绪时，就为这个国家最终被纳粹统治埋下了伏笔。甚至连胜利者也不满意。比利时人和法国人想要一个获利更多的和平状态。意大利人认为，他们被剥夺了公平分享地缘政治战利品的权利。法国军事指挥官费迪南德•福克在谈到《凡尔赛和约》时说:“这不是和平。这是长达20年的停战协定。确切地说，是在签署条约的国际代表和德国坦克开进波兰之间的二十年零两个月。

　　值得庆幸的是，自第二次世界大战结束七十四年以来，还没有发生过类似的大规模战争。核武器的存在无疑是一个原因，它增加了大国冲突的成本。另一个原因可能是，这些受影响最严重的国家有更强的意愿防止流血事件再次发生。然而，伤亡人数超过100万的冲突接踵而至：朝鲜战争、越南战争、尼日利亚内战、孟加拉国解放战争/1971年、印巴战争、埃塞俄比亚内战、阿富汗冲突、苏丹内战、伊朗-伊拉克战争、第二次刚果战争。美国、苏联和华盛顿的欧洲盟友等主要国家都卷入了其中的一些冲突。

　　威尔逊主义者也没有消失。他们化身为新保守主义者和自由干涉主义者。他们热情地呼吁战争，尽管有一些人呼吁与拥有核武器的俄罗斯进行军事对抗，但多数还是主张在地缘政治风险小于欧洲的情况下。威尔逊无意中造成了导致全球大部分地区被毁并数千万人被屠杀的情况。到目前为止，新保守主义者只是制造了中东的不稳定，导致数十万人死亡。然而，左派和右派的干涉主义者仍然很活跃，策划新的战争可能不会有什么好的结果。

　　对第二次世界大战爆发周年纪念的最好办法是从中吸取教训，并吸取之前发生的其他灾难性冲突的教训。例如，联盟可以阻止战争，但也有传播暴力的风险。军事行动很少有人道主义效果。良好的意愿并不能阻止糟糕的结果。战争充满了意想不到的后果。面对不同的文化、历史、宗教、种族、政治、传统等等，国际社会工程是一项艰巨的任务。历史的另一种可能是真实存在的，考虑不周的干预则会造成可怕的后果。华盛顿的外交政策共识被打破，其实践者也无能为力。

　　美国的共和精神在很久以前就消失了，留下了一个离心离德、拙劣的准帝国，它把整个世界看作自己的利益范围。其原因与其说是第二次世界大战的结果，不如说是华盛顿后来决定将美国置于永久性的战争状态，即便是在和平时期。冷战只留下了糟糕的选择，但那种帝国主义和军国主义政策的正当性在30年前就消失了。今天的政治领导人的选择是葬送美国，让美国人在国内外都不那么安全。

　　候选人唐纳德·特朗普听起来可能会改变美国的方向。但他的政策在很大程度上仍是由居住在华盛顿的“惯犯”制定和实施的。一些民主党总统候选人似乎愿意打破不可信的传统观念，尽管历史对他们的承诺没有多少信心。如果改变没有发生，那么美国灾难性的财政状况最终也将迫使美国当局在军事上削减开支。在那之前，美国人民的前途将受困于那些未能从世界上最大的冲突中吸取教训的领导人。

　　作者系美国卡托研究所的高级研究员，曾任美国前总统罗纳德·里根的特别助理。本文译自美国《国家利益》官网，原文链接：https://nationalinterest.org/blog/skeptics/world-war-ii-turns-80-today-aftermath-changed-america-forever-77211?page=0%2C1

　　八十年前的九月，世界堕入了第二次世界大战的深渊。人类历史上，这场最严重的冲突始于1939年9月1日纳粹德国入侵波兰。这场可怕的、血腥的冲突，以可怕的面目出现，最终以灾难性的结尾收场。

　　阿道夫•希特勒对20年前从《凡尔赛和约》(Versailles Treaty)恢复元气的波兰的攻击只是他的第一步。在与苏联签署互不侵犯条约后，德国这位独裁者接下来把注意力转向了法国、英国以及周边和中间的各个国家。由于意大利在战场上取得的成就较少，巴尔干半岛陷入战争态势。1941年6月，德国入侵苏联，引发了现代史上规模最大、最残酷的战争。1941年12月，在日本与中国进行了长达十年的入侵后，将战争扩展到美国和东亚大部分地区。那时全世界真正处于战争状态。

　　全球战火的后果是深远的。30个国家卷入其中，造成多达8500万人死亡。德国、俄国和日本遭受的破坏尤其严重。到处都是可怕的冲突，特别是在德国和苏联之间，在日本和中美两国之间。反犹太主义通过大屠杀发展成为种族灭绝。其他团体，包括斯拉夫人、罗姆人和同性恋者，也成为纳粹屠杀的目标。

　　美国和苏联成为世界上最主要的军事强国，这两个相互竞争的两极被其他国家环绕着。历史上，欧洲国家一直处于世界上最富有、最有影响力的区域。战前的殖民帝国勉力维持，殖民地的人们见证他们曾经的霸主变得卑微。作为地缘政治的因素，日本的影响力基本上消失了，而中国共产党控制了一个实力不足但潜力巨大的国家。朝鲜半岛分裂，引发了一场旷日持久的内战。

　　战争结束后，犹太人逃离欧洲，来到古希伯来王国的土地上，引发了一场宗教和历史冲突，破坏了这一地区的稳定，而这一地区后来成为世界上最重要的能源来源。新成立的联合国成为正在出现的冷战的牺牲品。

　　战争的影响向外扩散。在英国殖民地缅甸(今缅甸)的战争中，缅甸人与少数民族分裂，分别支持日本和英国。日本的统治在印度、越南和荷属东印度群岛(现印度尼西亚)等殖民地激起了民族主义情绪。在1904年至1905年的日俄战争中战败后，莫斯科在很大程度上从亚洲撤退，但它又重新获得了甚至比往日更大的影响力。在美国，这场战争使妇女走上工作岗位，也凸显了对非洲裔美国人的歧视，并扩大了国家对社会和经济的控制。随着美国成为一个准帝国主义强国，两党的干涉主义共识形成了。

　　所有这些后果都可以追溯到希特勒为收复德国在一战中失去的领土的同时摧毁波兰的决定。事实上，第二次世界大战更准确的开端可能是1919年6月28日，当时签署了第一次世界大战结束时最重要的凡尔赛条约。

　　许多关于所谓的“大战”或“结束战争”的准备工作——在第二次更严重的冲突被称为世界大战之前——应该会让今天的政策制定者们停下来认真思考。尽管今天难以想象一场类似的全球性“杀戮”会再次发生，但在1914年6月28日上午，没有人会想到，在短短几周内，欧洲大陆的大部分地区将陷于战火。当天晚些时候，一位名叫加夫里洛·普林西普的年轻塞尔维亚民族主义者暗杀了奥匈帝国王位继承人及其妻子。随后，许多国家纷纷跳进战争的深渊，大约有2000万人在战争中丧生，四个主要帝国被摧毁，其他国家则元气大伤，共产主义、法西斯主义和纳粹主义的意识形态获得病毒式传播。

　　第一次世界大战前的几年是一个日益全球化和繁荣的时期。然而，重商主义的力量仍然存在，因为有影响力的经济利益要求保护，并涉及到了经济战争。本该把人们团结在一起的东西却把许多人分开了。

　　与此同时，民族主义对欧洲各国政府的控制越来越大，也越来越危险。英国决心维护它的殖民帝国。法国受到复仇主义的驱使，要求重新夺回输给普鲁士的阿尔萨斯和洛林的领土。塞尔维亚官员利用恐怖主义破坏了奥匈帝国，建立了一个更大的塞尔维亚。德国开始建立一支全球性的海军，并建立了一个殖民帝国，以获得它所认为的“在阳光下应有的位置”。俄国充当斯拉夫人的保护者，挑战奥匈帝国和奥斯曼帝国的统治。意大利人拼命寻求领土扩张。

　　所有这些国家的政府都准备使用军事力量来推进各种各样的目标，但这些目标很是关乎生存的。对声望的渴望和对信誉的关注，对领土扩张和资源获取的需求，以及对愤怒和自我的表达，激发了一些领导人的“雄心”。战争仅仅被视为另一种政策选择。即使是在现在备受尊敬的美国领导人，如西奥多·罗斯福，也担心如果不参战，美国人会变得软弱。也许第一次世界大战中最鸡贼的参战国是意大利，它让本国的年轻人送死，希望掠夺曾经的盟友奥匈帝国的利益。至少在罗马，连促进民主或结束战争的任何托词都没有出现。

　　欧洲人分裂成互相竞争的联盟，这使得冲突更有可能发生。德国与维也纳结盟，并与这个摇摇欲坠的盟友更加紧密地拥抱在一起，因为意大利的忠诚遭到破坏，而沙俄帝国的友谊也逐渐淡去。革命的法国和专制的俄国建立了一个联盟，这个联盟后来变得咄咄逼人;英国非正式地加入了，让自己的人民蒙在鼓里，同时创建了《三国协约》(Triple Entente)，这一协约以两线战争威胁柏林。这些联盟不是充当军事防火屏障，而是成为冲突的传送带。在遥远的巴尔干半岛城市发生的一起政治暗杀事件点燃了导火索，最终把欧洲各大国，以及美国、日本和中国都卷入了战争。

　　即便如此，战争并不是不可避免的。尽管许多政策制定者认为战争是不可避免的，这也导致他们采取措施，使其更有可能。例如，俄国不断发展的工业化使德国和奥匈帝国这两个中央强国处于越来越不利的地位。一些人认为，如果冲突不可避免，那么现在也许是最好的战斗时机。实际上，每一个大国都过度地高估了自己成功的可能性;没有人想象到会发生大屠杀。

　　此外，详细的军事计划和不断增长的军事机器制造了使用它们的压力。随着1914年7月底和8月初危机的发展，外交机会迅速减少。当欧洲人走向深渊时，德国总理西奥博尔德·冯·贝斯曼-霍维格宣布:“已经失去控制，石头已经开始滚动。”即使是在最后一刻，德国皇帝和俄国沙皇，两位表兄弟之间的电报也无法阻止他们的国家加入一场导致一方流亡、另一方被刺杀的冲突。

　　1917年4月，美国也加入了这场战争。这是一个愚蠢的决定。显然，美国的安全并没有受到威胁。由于大西洋位于欧洲和美国之间，任何一个国家都没有能力伤害美国。也没有人希望出现这样的结果，因为没有哪个欧洲强国与美国发生过实质性的争论。对于华盛顿来说，哪个帝国主义和军国主义势力或集团统治着欧洲大陆并不重要。套用德国已故“铁腕大臣”奥托•冯•俾斯麦的话说，欧洲的力量平衡不值得付出一个美国士兵的鲜血。

巴黎和会上的美国代表团

　　伍德罗·威尔逊总统为介入战争提出的正式理由是，美国公民在乘坐一个交战国的商船充当后备军舰、在战区运送军火时享有绝对的个人豁免权，这种说法太荒谬了，无法被认真对待。事实上，伪善的威尔逊——据说是在等待三位一体的第一个空缺的人——想象着他已经被上帝指定来重整全球秩序。然而，为了达到他的目的，美国不得不参战。他的妄想被凡尔赛条约戏剧性地消除了，117,000名美国人因此无谓地死去。

　　最后，还要加上二战中牺牲的数百万人。虽然，历史的另一种可能永远无法得到证实，但1917年美国人留在家中最有可能的结果是达成妥协的和平。即使在与俄国人达成和平协议后，令部署在东方的军队回来，德国也没能在法国取得决定性的突破。然而，从脱离俄国控制的领土上获得的资源本可以缓解英国残酷封锁造成的困境，同样使盟军不太可能取得胜利。人们已经厌倦了，各国政府也精疲力尽，这可能会迫使他们达成一项解决方案，尽管这样的方案并不完美。

　　与此相反，美军将这份凡尔赛和约置于首位。在那之后，威尔逊试图实现能给他带来荣耀的永久性和平，结果却是灾难性的。在随后的会议上，同盟国在寻求国家扩张时，轻蔑他著名的十四点和平原则。

　　一些观察人士警告说，凡尔赛条约的每一项条款都可能引发新的战争。德国人从一开始就抵制他们所谓的“发号施令”;当德国人传播各自关于其利益被侵犯的不满情绪时，就为这个国家最终被纳粹统治埋下了伏笔。甚至连胜利者也不满意。比利时人和法国人想要一个获利更多的和平状态。意大利人认为，他们被剥夺了公平分享地缘政治战利品的权利。法国军事指挥官费迪南德•福克在谈到《凡尔赛和约》时说:“这不是和平。这是长达20年的停战协定。确切地说，是在签署条约的国际代表和德国坦克开进波兰之间的二十年零两个月。

　　值得庆幸的是，自第二次世界大战结束七十四年以来，还没有发生过类似的大规模战争。核武器的存在无疑是一个原因，它增加了大国冲突的成本。另一个原因可能是，这些受影响最严重的国家有更强的意愿防止流血事件再次发生。然而，伤亡人数超过100万的冲突接踵而至：朝鲜战争、越南战争、尼日利亚内战、孟加拉国解放战争/1971年、印巴战争、埃塞俄比亚内战、阿富汗冲突、苏丹内战、伊朗-伊拉克战争、第二次刚果战争。美国、苏联和华盛顿的欧洲盟友等主要国家都卷入了其中的一些冲突。

　　威尔逊主义者也没有消失。他们化身为新保守主义者和自由干涉主义者。他们热情地呼吁战争，尽管有一些人呼吁与拥有核武器的俄罗斯进行军事对抗，但多数还是主张在地缘政治风险小于欧洲的情况下。威尔逊无意中造成了导致全球大部分地区被毁并数千万人被屠杀的情况。到目前为止，新保守主义者只是制造了中东的不稳定，导致数十万人死亡。然而，左派和右派的干涉主义者仍然很活跃，策划新的战争可能不会有什么好的结果。

　　对第二次世界大战爆发周年纪念的最好办法是从中吸取教训，并吸取之前发生的其他灾难性冲突的教训。例如，联盟可以阻止战争，但也有传播暴力的风险。军事行动很少有人道主义效果。良好的意愿并不能阻止糟糕的结果。战争充满了意想不到的后果。面对不同的文化、历史、宗教、种族、政治、传统等等，国际社会工程是一项艰巨的任务。历史的另一种可能是真实存在的，考虑不周的干预则会造成可怕的后果。华盛顿的外交政策共识被打破，其实践者也无能为力。

　　美国的共和精神在很久以前就消失了，留下了一个离心离德、拙劣的准帝国，它把整个世界看作自己的利益范围。其原因与其说是第二次世界大战的结果，不如说是华盛顿后来决定将美国置于永久性的战争状态，即便是在和平时期。冷战只留下了糟糕的选择，但那种帝国主义和军国主义政策的正当性在30年前就消失了。今天的政治领导人的选择是葬送美国，让美国人在国内外都不那么安全。

　　候选人唐纳德·特朗普听起来可能会改变美国的方向。但他的政策在很大程度上仍是由居住在华盛顿的“惯犯”制定和实施的。一些民主党总统候选人似乎愿意打破不可信的传统观念，尽管历史对他们的承诺没有多少信心。如果改变没有发生，那么美国灾难性的财政状况最终也将迫使美国当局在军事上削减开支。在那之前，美国人民的前途将受困于那些未能从世界上最大的冲突中吸取教训的领导人。

　　作者系美国卡托研究所的高级研究员，曾任美国前总统罗纳德·里根的特别助理。本文译自美国《国家利益》官网，原文链接：https://nationalinterest.org/blog/skeptics/world-war-ii-turns-80-today-aftermath-changed-america-forever-77211?page=0%2C1