这位35岁的反对派领导人在加拉加斯面对数千人宣誓就职，试图迫使尼古拉斯·马杜罗下台

　　直到最近，35岁的委内瑞拉反对派控制的国民大会(national assembly)领导人胡安•瓜伊多(Juan Guaido)在国际舞台上还是一个默默无闻的人物。

　　这种情况在周三发生了变化，这位年轻的政治家在加拉加斯面对数千名抗议者宣誓就任临时总统，此举立即受到美国和加拿大政府的欢迎。

　　今年1月初，瓜伊多首次表示，他愿意对委内瑞拉总统发起严峻挑战。马杜罗在去年夏天一次被认为有严重舞弊的选举后开始了第二任期。

　　1月10日，马杜罗的就职典礼遭到了国际社会的强烈反对。瓜伊多告诉世界，他愿意在举行自由公正的选举之前担任代理总统，前提是他得到军方的关键支持。

　　他的声明是对马杜罗统治罕见的公开挑战，赢得了美洲国家组织(Organisation of American States)领导人的支持，但也引发了人们的担忧，担心这可能引发对反对派的新一轮镇压。

　　马杜罗一直面临着不断加剧的经济和政治动荡，但他对相对缺乏经验的挑战者不屑一顾，他在周五晚间的电视讲话中开玩笑说“很多人委内瑞拉会问，’Guaido’是什么?”。

　　几天后，瓜伊多(Guaido)被情报部门短暂拘留——马杜罗政府将此归咎于流氓特工。

　　瓜伊多在获释后对一群支持者说，“看看他们在做什么! 总统府已经绝望了!我们将会生存下去，我们不是牺牲者!”

　　瓜伊多在距加拉加斯20英里的港口城市拉瓜伊拉长大，2007年学生运动抗议马杜罗已故的前任乌戈·查韦斯(Hugo Chavez)时，他开始了自己的政治生涯。当时，查韦斯正在寻求巩固权力。

　　查韦斯将各种宪法修正案，包括废除总统任期限制和单方面宣布国家进入紧急状态的能力，付诸全民公投。

　　但投票结果让查韦斯在9年总统任期内唯一一次在选举中失利，并鼓励了一个新生的反对派运动，其中包括瓜伊多富有魅力但存在分歧的导师莱奥波多洛佩兹(Leopoldo Lopez)。洛佩兹一直处在软禁中，并被禁止从政。

　　1月5日，洛佩兹让年轻的瓜伊多领导在国会的人民意志党联盟，而瓜伊多在2015年当选，刚刚结束了他作为立法委员的第一个完整任期。

　　尽管瓜伊多的知名度很大程度上是由于反对马杜罗，但瓜伊多支持市场经济，并根据该党的政策，给予地方政府财政自主权。

　　反对派领导人、瓜伊多的朋友弗雷迪·格瓦拉(Freddy Guevara)在他寻求避难的智利驻加拉加斯大使官邸接受电话采访时说。“瓜伊多是一名战士，一个永远的乐观主义者……他谦逊而真诚，他和每个人都相处得很好，不具备政客的典型形象。”

　　许多委内瑞拉人认为马杜罗在2017年成功地阉割了国民大会，当时他将其边缘化，支持通过选举建立更顺从的制宪会议，而选举也被广泛认为是一场骗局。

　　洛佩斯是反对派最激进、最具对抗性的领导人之一，但很少有人预料到他的门生瓜伊多会对马杜罗发起如此肆无忌惮的挑战。

　　反对派领导人戴维•斯莫兰斯基(David Smolansky)表示:“瓜伊多非常勇敢，现在冒着被监禁、拷打或流亡的风险。”斯莫兰斯基也曾被迫逃离委内瑞拉，目前居住在美国。然而，他决定继续干下去。他是我们这一代人中的一员;在独裁统治下成长起来的勇敢的一代。

　　瓜伊多对逆境并不陌生。1999年，他的家乡发生山体滑坡，造成多达3万人死亡。他的家人在那场灾难性的滑坡中幸存下来。他声称自己脖子上有橡胶子弹造成的伤疤，这些子弹是2017年在加拉加斯向抗议者发射的。

　　周三，他告诉人们他正在采取一个面对危险的步骤，他告诉支持者，“我们知道这会产生后果，我们要完成这项任务并重建宪法，我们需要全体委内瑞拉人的一致同意。”

　　温克坚编译

这位35岁的反对派领导人在加拉加斯面对数千人宣誓就职，试图迫使尼古拉斯·马杜罗下台

　　直到最近，35岁的委内瑞拉反对派控制的国民大会(national assembly)领导人胡安•瓜伊多(Juan Guaido)在国际舞台上还是一个默默无闻的人物。

　　这种情况在周三发生了变化，这位年轻的政治家在加拉加斯面对数千名抗议者宣誓就任临时总统，此举立即受到美国和加拿大政府的欢迎。

　　今年1月初，瓜伊多首次表示，他愿意对委内瑞拉总统发起严峻挑战。马杜罗在去年夏天一次被认为有严重舞弊的选举后开始了第二任期。

　　1月10日，马杜罗的就职典礼遭到了国际社会的强烈反对。瓜伊多告诉世界，他愿意在举行自由公正的选举之前担任代理总统，前提是他得到军方的关键支持。

　　他的声明是对马杜罗统治罕见的公开挑战，赢得了美洲国家组织(Organisation of American States)领导人的支持，但也引发了人们的担忧，担心这可能引发对反对派的新一轮镇压。

　　马杜罗一直面临着不断加剧的经济和政治动荡，但他对相对缺乏经验的挑战者不屑一顾，他在周五晚间的电视讲话中开玩笑说“很多人委内瑞拉会问，’Guaido’是什么?”。

　　几天后，瓜伊多(Guaido)被情报部门短暂拘留——马杜罗政府将此归咎于流氓特工。

　　瓜伊多在获释后对一群支持者说，“看看他们在做什么! 总统府已经绝望了!我们将会生存下去，我们不是牺牲者!”

　　瓜伊多在距加拉加斯20英里的港口城市拉瓜伊拉长大，2007年学生运动抗议马杜罗已故的前任乌戈·查韦斯(Hugo Chavez)时，他开始了自己的政治生涯。当时，查韦斯正在寻求巩固权力。

　　查韦斯将各种宪法修正案，包括废除总统任期限制和单方面宣布国家进入紧急状态的能力，付诸全民公投。

　　但投票结果让查韦斯在9年总统任期内唯一一次在选举中失利，并鼓励了一个新生的反对派运动，其中包括瓜伊多富有魅力但存在分歧的导师莱奥波多洛佩兹(Leopoldo Lopez)。洛佩兹一直处在软禁中，并被禁止从政。

　　1月5日，洛佩兹让年轻的瓜伊多领导在国会的人民意志党联盟，而瓜伊多在2015年当选，刚刚结束了他作为立法委员的第一个完整任期。

　　尽管瓜伊多的知名度很大程度上是由于反对马杜罗，但瓜伊多支持市场经济，并根据该党的政策，给予地方政府财政自主权。

　　反对派领导人、瓜伊多的朋友弗雷迪·格瓦拉(Freddy Guevara)在他寻求避难的智利驻加拉加斯大使官邸接受电话采访时说。“瓜伊多是一名战士，一个永远的乐观主义者……他谦逊而真诚，他和每个人都相处得很好，不具备政客的典型形象。”

　　许多委内瑞拉人认为马杜罗在2017年成功地阉割了国民大会，当时他将其边缘化，支持通过选举建立更顺从的制宪会议，而选举也被广泛认为是一场骗局。

　　洛佩斯是反对派最激进、最具对抗性的领导人之一，但很少有人预料到他的门生瓜伊多会对马杜罗发起如此肆无忌惮的挑战。

　　反对派领导人戴维•斯莫兰斯基(David Smolansky)表示:“瓜伊多非常勇敢，现在冒着被监禁、拷打或流亡的风险。”斯莫兰斯基也曾被迫逃离委内瑞拉，目前居住在美国。然而，他决定继续干下去。他是我们这一代人中的一员;在独裁统治下成长起来的勇敢的一代。

　　瓜伊多对逆境并不陌生。1999年，他的家乡发生山体滑坡，造成多达3万人死亡。他的家人在那场灾难性的滑坡中幸存下来。他声称自己脖子上有橡胶子弹造成的伤疤，这些子弹是2017年在加拉加斯向抗议者发射的。

　　周三，他告诉人们他正在采取一个面对危险的步骤，他告诉支持者，“我们知道这会产生后果，我们要完成这项任务并重建宪法，我们需要全体委内瑞拉人的一致同意。”

　　温克坚编译