关键词:
来源:萧西之水 2017-10-16 10:14:00
作者:战争事典
1807年,俄国海军上尉瓦西里·戈洛夫宁(ВасилийГоловнин)率领帆船“蒂亚娜”从俄国本土出发,于1809年抵达堪察加半岛,肩负勘察东方海域重任。1811年5月,从美洲归来以后,戈洛夫宁南下抵达择捉岛勘探,又一次遇到了日本人——当时松前奉行所下的石坂武兵卫正在护送阿伊努漂流民回归本土。
戈洛夫宁希望能够获得粮草补给,石坂武兵卫有任在身,便建议他前往择捉岛另一侧的振别地区寻求补给。但当时海上吹逆风,“蒂亚娜”帆船无法前往,加之戈洛夫宁又想去当时欧洲人还未抵达过的根室海峡,进而转向回归鄂霍茨克,便从择捉岛一路南下,于5月27日直接登陆国后岛南部,距离北海道岛仅仅一水之隔。松前奉行所闻讯大惊,担任支配调役的奈佐濑左卫门旋即召集南部藩士兵炮击“蒂亚娜”,戈洛夫宁立刻写下文书,告诉日本方面自己只想获得补给。
俄军帆船“蒂亚娜”
6月3日,日本方面派人来到海岸,要求俄方主要人员前往日本阵中交涉。第二天,戈洛夫宁带领6名俄国随员与1名阿伊努人翻译前往日本阵中。日本对戈洛夫宁好生招待,但碍于面子,要求俄方在获得补给之前留下人质,戈洛夫宁严词拒绝,旋即遭到日本五花大绑,扣为人质。
得知消息,副舰长皮奥特·里卡尔德(ПётрРикорд)下令让“蒂亚娜”炮击日本阵营,但收效甚微,只得率领舰船回归鄂霍茨克。为了营救戈洛夫宁,里卡尔德报告俄罗斯政府,希望派遣远征军援助,然而由于俄国已经违抗拿破仑的大陆封锁令,正面临法国军队全面入侵,远征军走了一半只能回归。
戈洛夫宁一行遭到扣押,在7月2日转移至箱馆,经过一番审讯,8月25日开始监禁在松前,改由松前奉行荒尾成章审讯。经过审问发现,戈洛夫宁与“文化露寇”时期的俄国船并没有关系,也了解到“文化露寇”出现并不是俄罗斯政府下令,于是相关机构在11月向江户幕府申请释放戈洛夫宁等人,却遭到拒绝。
不过为了进一步了解俄罗斯帝国,幕府派遣间宫林藏等数名学者前往松前探望戈洛夫宁。其中间宫林藏对俄国风土与西方科技最感兴趣,于是带着预防坏血病的柑橘、柠檬到牢中,希望戈洛夫宁教自己如何使用航海六分仪与天体观测仪,两人甚至经常欢饮达旦,日俄文化进一步得到交流。
然而两人究竟分属异国,不快的经历也让戈洛夫宁对这位不速之客颇有偏见,认为他虚荣心很强;与此同时,间宫林藏也觉得戈洛夫宁才是不速之客,告诉幕府这位俄国人是间谍。或许也正因如此,1812年春天,戈洛夫宁率领5名成员一起逃跑,结果数日以后就人困马乏,无衣无食,又一次被松前奉行逮捕收押。
一方面是戈洛夫宁在日本受苦,另一方面副舰长里卡尔德也在想办法营救舰长。恰好1810年春天,又有日本船“欢喜丸”漂流到堪察加半岛,里克尔多就在1812年8月带上日本漂流船抵达国后岛,希望能用日本漂流民换出戈洛夫宁,驻扎当地的太田彦助虽然接收了日本人,却假称戈洛夫宁一行已被处决,又一次赶走了“蒂亚娜”。
里卡尔德没有放弃,离开不久便扣押了日本官船“观世丸”,将商人高田屋嘉兵卫与5名船员拘禁在堪察加半岛,想要互相交换人质。
高田屋嘉兵卫
高田屋嘉兵卫早年间在兵库港做生意,后来响应幕府号召,前往虾夷地开拓箱馆贸易区,5年间开辟择捉岛17座渔场,获幕府雇佣为“虾夷地定雇船头”,允许“苗字带刀”,成为虾夷地商人中的领袖。1806年箱馆大火之后,高田屋嘉兵卫甚至身体力行,动用私产投入箱馆重建工作,在虾夷地颇具人望。
里克尔德率领船队回到堪察加半岛,高田屋嘉兵卫一行人也被囚禁在彼得罗巴甫洛夫斯克。名为囚禁,但里克尔德并未限制日本人行动自由,高田屋嘉兵卫甚至干起老本行,学了三脚猫俄语招待来航各国商人,获得俄国人的信任。从1812年夏天到1813年初春,高田屋嘉兵卫3位随从难耐寒冷、相继去世,他本人也很为自己的身体担心,便提议升任俄罗斯帝国堪察加领地长官的里克尔德撰写一封谢罪文书,由高田屋嘉兵卫通过幕府人脉说说好话。
关键词:
来源:萧西之水 2017-10-16 10:14:00
作者:战争事典
1807年,俄国海军上尉瓦西里·戈洛夫宁(ВасилийГоловнин)率领帆船“蒂亚娜”从俄国本土出发,于1809年抵达堪察加半岛,肩负勘察东方海域重任。1811年5月,从美洲归来以后,戈洛夫宁南下抵达择捉岛勘探,又一次遇到了日本人——当时松前奉行所下的石坂武兵卫正在护送阿伊努漂流民回归本土。
戈洛夫宁希望能够获得粮草补给,石坂武兵卫有任在身,便建议他前往择捉岛另一侧的振别地区寻求补给。但当时海上吹逆风,“蒂亚娜”帆船无法前往,加之戈洛夫宁又想去当时欧洲人还未抵达过的根室海峡,进而转向回归鄂霍茨克,便从择捉岛一路南下,于5月27日直接登陆国后岛南部,距离北海道岛仅仅一水之隔。松前奉行所闻讯大惊,担任支配调役的奈佐濑左卫门旋即召集南部藩士兵炮击“蒂亚娜”,戈洛夫宁立刻写下文书,告诉日本方面自己只想获得补给。
俄军帆船“蒂亚娜”
6月3日,日本方面派人来到海岸,要求俄方主要人员前往日本阵中交涉。第二天,戈洛夫宁带领6名俄国随员与1名阿伊努人翻译前往日本阵中。日本对戈洛夫宁好生招待,但碍于面子,要求俄方在获得补给之前留下人质,戈洛夫宁严词拒绝,旋即遭到日本五花大绑,扣为人质。
得知消息,副舰长皮奥特·里卡尔德(ПётрРикорд)下令让“蒂亚娜”炮击日本阵营,但收效甚微,只得率领舰船回归鄂霍茨克。为了营救戈洛夫宁,里卡尔德报告俄罗斯政府,希望派遣远征军援助,然而由于俄国已经违抗拿破仑的大陆封锁令,正面临法国军队全面入侵,远征军走了一半只能回归。
戈洛夫宁一行遭到扣押,在7月2日转移至箱馆,经过一番审讯,8月25日开始监禁在松前,改由松前奉行荒尾成章审讯。经过审问发现,戈洛夫宁与“文化露寇”时期的俄国船并没有关系,也了解到“文化露寇”出现并不是俄罗斯政府下令,于是相关机构在11月向江户幕府申请释放戈洛夫宁等人,却遭到拒绝。
不过为了进一步了解俄罗斯帝国,幕府派遣间宫林藏等数名学者前往松前探望戈洛夫宁。其中间宫林藏对俄国风土与西方科技最感兴趣,于是带着预防坏血病的柑橘、柠檬到牢中,希望戈洛夫宁教自己如何使用航海六分仪与天体观测仪,两人甚至经常欢饮达旦,日俄文化进一步得到交流。
然而两人究竟分属异国,不快的经历也让戈洛夫宁对这位不速之客颇有偏见,认为他虚荣心很强;与此同时,间宫林藏也觉得戈洛夫宁才是不速之客,告诉幕府这位俄国人是间谍。或许也正因如此,1812年春天,戈洛夫宁率领5名成员一起逃跑,结果数日以后就人困马乏,无衣无食,又一次被松前奉行逮捕收押。
一方面是戈洛夫宁在日本受苦,另一方面副舰长里卡尔德也在想办法营救舰长。恰好1810年春天,又有日本船“欢喜丸”漂流到堪察加半岛,里克尔多就在1812年8月带上日本漂流船抵达国后岛,希望能用日本漂流民换出戈洛夫宁,驻扎当地的太田彦助虽然接收了日本人,却假称戈洛夫宁一行已被处决,又一次赶走了“蒂亚娜”。
里卡尔德没有放弃,离开不久便扣押了日本官船“观世丸”,将商人高田屋嘉兵卫与5名船员拘禁在堪察加半岛,想要互相交换人质。
高田屋嘉兵卫
高田屋嘉兵卫早年间在兵库港做生意,后来响应幕府号召,前往虾夷地开拓箱馆贸易区,5年间开辟择捉岛17座渔场,获幕府雇佣为“虾夷地定雇船头”,允许“苗字带刀”,成为虾夷地商人中的领袖。1806年箱馆大火之后,高田屋嘉兵卫甚至身体力行,动用私产投入箱馆重建工作,在虾夷地颇具人望。
里克尔德率领船队回到堪察加半岛,高田屋嘉兵卫一行人也被囚禁在彼得罗巴甫洛夫斯克。名为囚禁,但里克尔德并未限制日本人行动自由,高田屋嘉兵卫甚至干起老本行,学了三脚猫俄语招待来航各国商人,获得俄国人的信任。从1812年夏天到1813年初春,高田屋嘉兵卫3位随从难耐寒冷、相继去世,他本人也很为自己的身体担心,便提议升任俄罗斯帝国堪察加领地长官的里克尔德撰写一封谢罪文书,由高田屋嘉兵卫通过幕府人脉说说好话。
其实也在同一时期,江户幕府也不希望继续闹别扭,于是撰写国书《鲁西亚船江相渡候谕书》一封,表示只要俄罗斯帝国表明从1806年开始的越境行为不是官方行动,自己这边就可以放人。戈洛夫宁将国书翻译为俄语,等待俄国船只再来。
1813年5月26日,里克尔德再率“蒂亚娜”抵达国后岛,首先将2名日本随从放回日本阵营,紧接着高田屋嘉兵卫本人代表俄国前往交涉。6月19日,松前奉行所派来担任吟味役的高桥重贤、柑本兵五郎来到国后岛,两人虽然明白里克尔德有意求和,但提出高田屋嘉兵卫毕竟是由里克尔德抓走,谢罪书也应该由其他俄国政府高官来写。
里克尔德并无反驳,6月24日起航回归鄂霍茨克,高桥重贤则带着高田屋嘉兵卫在6月29日离开国后岛,于7月19日抵达松前并向松前奉行服部贞胜报告谈判内容。8月13日,松前奉行下令释放戈洛夫宁,将其移居箱馆。
另一边,里克尔德回到鄂霍茨克,并让伊尔库茨克县长托雷斯金重新撰写了国书,7月28日带着翻译重新踏上征程。不过这一次航海却颇有些曲折,他们在8月28日已经接近了如今北海道西南部渡岛半岛一带,却遭到暴风袭击而漂流数日,到9月11日才接近如今北海道室兰市。抵达之后,里克尔多派遣翻译在9月16日抵达箱馆,高田屋嘉兵卫立刻乘船在9月18日登上“蒂亚娜”,并作为谈判中间人在9月19日中午带着里克尔多与数名随从来到箱馆,奉上谢罪文书。
一串谈判下来,日本将戈洛夫宁放回俄国,但拒绝开港通商。9月29日“蒂亚娜”离开箱馆,10月23日回归彼得罗巴甫洛夫斯克。戈洛夫宁回到俄国之后受到夹道欢迎,他与里克尔德获得越级提拔,成为海军中校,并获得1500卢布的终身年薪,其撰写的《日本囚禁记》三部曲在俄罗斯成为畅销书。高田屋嘉兵卫却由于担任中间人而被定性为“露探”,受到幕府监视,只得紧闭思过,仅仅得到幕府5两金币赏赐。
戈洛夫宁与高田屋嘉兵卫纪念像
1821年,由于俄国侵扰消失,江户幕府取消松前奉行,将虾夷地、和人地交还给松前藩,幕府常驻机构依然是箱馆奉行。
大体而言,江户幕府与俄罗斯帝国的早期交涉与其他东西方文明碰撞并无本质不同。事实上同一阶段,清代中国高层对欧洲大事件也多有所知,但囿于海禁政策与民间启蒙未能展开,除去高官与大商人之外,多数人对于外国文化知之甚少,导致交流也颇为封闭。虽然日俄交流频繁,但日本国内也只有1814年编纂的《俄罗斯语小成》(字典)、《鲁语文法规范》(语法)等基本小册子,国内几乎无人掌握俄语。
与日本类似,俄罗斯平民对日本的兴趣也逐渐减弱,1805年伊尔库茨克的日语学校并入伊尔库茨克中学,1816年7月26日,这座彼得大帝最早创建的日语学校宣告终结。日俄真正意义上的交往还要等到中英鸦片战争以后才宣告开启。