手机钝角网

首页 外交 大国 周边 新兴国家 安全 经济 七洲志 读书 国际周评


我是怎么教日本学生写作文的

关键词: 教育

来源:毛丹青公众号 2017-10-15 17:08:03

我是怎么教日本学生写作文的

作者:毛丹青

上述情景在日本是看不到的,因为他们的国语考试全是选择对与错,画圈或者画差叉子,从来不让学生写命题作文。

  在日本的教育体制内,有一点跟国内完全不一样,这是我从业于教育界感受最深的一点,即:日本不上作文课。如果非说有的话,最多就是毕业文集,从小学生开始,老师是会让学生写的,但仅此一回。完全不像国内平时的语文课,作文是一大块。我是1980年在北京参加的国内高考,记得当时100分语文考题中的作文占了40分,很重要。那年的作文题目是《达芬奇画蛋》。

  上述情景在日本是看不到的,因为他们的国语考试全是选择对与错,画圈或者画差叉子,从来不让学生写命题作文。根据我的观察,日本学生思维的延伸度比较弱,这跟没有接受作文训练也许有关系。因为作文课与其说是提高写作的能力,还不如说是为了拓展我们的思维。

  因此,我在课上经常跟日本学生说:“多找找自己的情感因素,喜怒哀乐,凡是跟人的情绪有关联的事情或者人物,只要能跟题目搭上就可以尽情发挥,逐一记述下来。不过,有一点要注意,记述永远比你构想的小,记述一旦大于了你的构想,那一定不是好的作文。好作文除了语言功夫之外,更重要的是让别人知道你的情感,甚至能感觉到你的心跳。”

  专此贴出我班上的日本学生的作文,题目是《我最喜欢的日本料理》。她写得有内容,也挺感人的,赞下。

640.webp (1)_副本.jpg

责任编辑:

我是怎么教日本学生写作文的

关键词: 教育

来源:毛丹青公众号 2017-10-15 17:08:03

我是怎么教日本学生写作文的

作者:毛丹青

上述情景在日本是看不到的,因为他们的国语考试全是选择对与错,画圈或者画差叉子,从来不让学生写命题作文。

  在日本的教育体制内,有一点跟国内完全不一样,这是我从业于教育界感受最深的一点,即:日本不上作文课。如果非说有的话,最多就是毕业文集,从小学生开始,老师是会让学生写的,但仅此一回。完全不像国内平时的语文课,作文是一大块。我是1980年在北京参加的国内高考,记得当时100分语文考题中的作文占了40分,很重要。那年的作文题目是《达芬奇画蛋》。

  上述情景在日本是看不到的,因为他们的国语考试全是选择对与错,画圈或者画差叉子,从来不让学生写命题作文。根据我的观察,日本学生思维的延伸度比较弱,这跟没有接受作文训练也许有关系。因为作文课与其说是提高写作的能力,还不如说是为了拓展我们的思维。

  因此,我在课上经常跟日本学生说:“多找找自己的情感因素,喜怒哀乐,凡是跟人的情绪有关联的事情或者人物,只要能跟题目搭上就可以尽情发挥,逐一记述下来。不过,有一点要注意,记述永远比你构想的小,记述一旦大于了你的构想,那一定不是好的作文。好作文除了语言功夫之外,更重要的是让别人知道你的情感,甚至能感觉到你的心跳。”

  专此贴出我班上的日本学生的作文,题目是《我最喜欢的日本料理》。她写得有内容,也挺感人的,赞下。

640.webp (1)_副本.jpg

收藏 分享

声明:凡注明来源"钝角网"文章的,转载请注明出处、作者、原文链接。本网站作为互联网言论交流平台,所刊发文章并不代表本站立场。
参与评论