手机钝角网

首页 外交 大国 周边 新兴国家 安全 经济 七洲志 读书 国际周评


奇葩抗日片,好莱坞明星怎么演中国农民

关键词:

来源:台湾电影 2017-05-26 11:39:08

奇葩抗日片,好莱坞明星怎么演中国农民

作者:台湾电影

所有主演都敬业地学会了使用筷子。好莱坞俊男扮演的谭家三兄弟在水田插秧、拉牛耕田、女眷在河边洗衣服,吃饭的镜头也是端着碗筷…太中国了!

  

   当好莱坞遇上抗日神剧

  影片讲述上世纪30年代,日本发动侵华战争后,中国乡下一个小村庄里,年轻勇敢的小玉和丈夫一家,带领村民与侵略者展开英勇斗争的故事。影片获得了第17届奥斯卡金像奖的最佳摄影、最佳女配角奖的2项提名。

  

 

  ◎小说《龙种》作者赛珍珠

  赛珍珠在中国长大。1892年出生于美国西弗吉尼亚州,未满周岁就随随父母到中国乡村传教,在江南一带生活了近40年。她先学的汉语,再学的英语。曾受聘于金陵大学,她把中文称为她的“第一语言”,也把镇江称为自己的“中国故乡”。

  

 

  

 

  《龙种》貌似是有史以来美国拍摄的电影中,最正面反映中国近代状况的影片。没有任何那个年代固有丑化中国人的套路(留大辫子、抽鸦片、见人就作揖,以及龅牙)。

  

 

  ◎《龙种》拍摄现场

  好莱坞明星怎么演中国农民

  米高梅公司出手相当豪迈,投资300万美元拍摄,是当时一般好莱坞电影的三倍,演员阵容也是堪称豪华。

  

 

  ◎主演凯瑟琳·赫本

  主演凯瑟琳·赫本是美国国宝级电影女演员,好莱坞的传奇。在近六十年的演艺生涯里4次拿下奥斯卡影后,这个记录保持至今。1999年,被美国电影学会评为美国影视史上最伟大的女演员。

  

 

  ◎凯瑟琳·赫本

  在美国人眼中,《龙种》是凯瑟琳·赫本演过的“最古怪的电影“之一。挡下的中国姑娘们都爱割双眼皮,她却要把自己贴成单眼皮,描成丹凤眼。

  

 

  ◎化妆师在这部影片中起着至关重要的作用

  凯瑟琳·赫本饰演的小玉,是谭家的二儿媳,新女性的代表,渴望知识,聪明勇敢。面对日本侵略者,小玉鼓动丈夫一起对抗,还带领村民与侵略者斗智斗勇。

  

 

  ◎凯瑟琳·赫本饰演的小玉,高颧骨丹凤眼

  

 

  ◎小玉与丈夫

  为了在这部电影中装扮的更加接近亚洲人的长相,赫本每天要花很长时间化妆,她用特殊的胶将天生的大外双黏成了单眼皮,影片后部,还梳起了江姐头。

  

 

  ◎赛珍珠(左)与凯瑟琳·赫本(右)

  她把原著作者赛珍珠的作品读了个遍,研究了所有可以找到的关于中国的文字资料,常常在片场和赛珍珠讨论。

  

 

  影片相当追求真实的中国细节,所有主演都敬业地学会了使用筷子。好莱坞俊男扮演的谭家三兄弟在水田插秧、拉牛耕田、女眷在河边洗衣服,吃饭的镜头也是端着碗筷…太中国了!

  

 

  ◎艾琳·麦克马洪

  

 

  ◎艾琳·麦克马洪在片中饰演谭凌妻子(谭家老太太)

  艾琳的敬业程度不输赫本,演起农村妇女,湾哥不相信你们可以比她土。如下就是一位淳朴的农家大妈给自己老头子洗脚。

  

 

  在池塘边,一边洗全家人的衣服,一边聊家长里短,抱怨二儿媳找不到人。

  

 

  还有这么一个动作细节,捕捉农村妇女不拘小节的精髓。第一步,从头上取下发簪。

  

 

  第二步:若无其事的剔牙。

  

 

  第三步:心满意足的掏耳朵。

  

 

  要不要这么有效率…但是真的很符合农村妇女的习惯!恨不得1个小物件能用来干100件事!

  影片里汉奸走路的样子,也很有特色,不仔细看真以为是中国人演的。湾哥看到后来觉得可以忽略他们的高鼻梁凹眼睛。

  

 

  即使是“汉奸”手里拿字画海报也是诗意满满。

  

 

  道具组盖农房、修梯田

  除了给力的演员阵容和他们精湛的演技,制片方也在场景、道具上下了苦功夫,不惜重金做到最大限度的“中国化”。

  

 

  根据米高梅公司记录,影片在当时取得了460万美元的票房,剧组却由于拍摄的高昂成本,亏了28万。

  

 

  片中出现的宁静祥和的“中国村庄”,其实位于美国加利福尼亚州,制片方在离洛杉矶58公里的山谷里,建立起方圆49公顷的农庄,凭空建起十座农房。光是搭景就用了两年时间。

  

 

  歪果仁居然把农田都还原的惟妙惟肖。他们把20公顷的山坡都改建成梯田;并用1900公斤的水把这地区淹掉。

  

 

  是的,梯田、池塘、茅草屋、乡间小路、耕牛,都是美国货!可惜的是道具组并没有买到中国农村的“土狗”,只能找一条当时还没进入中国的雪纳瑞代替。

  除了极力贴近真实中国农村的场景,道具细节也是精益求精。村头王大爷同款旱烟袋,有了它,妈妈再也不担心我没烟抽。

  

 

  农村炕头标配煤油灯,从此起夜不再担惊受怕。

  

 

  中药店掌柜必备小秤,郑重承诺很少缺斤短两。

  

 

  农村老房子,常常会在门扉上贴着对联或标语。剧组没有随随便便写几个“风雷爱和平”之类毫无意义的中文字来冒充。该是“抵制日货”的标语就是中文抵制日货,该是“保卫家园”的乡村口号,就是实实在在的那几个字。

  

 

  还有中国农村传统的手工面、土灶台…湾哥打心眼里佩服他们专业的态度!

  

 

  台词里的乡土气息

  虽然是美帝YY出来的中国农村,全英文的对白充满了地道的农村气息。

  

 

  ◎打女人有好处

  

 

  ◎没了你生活就像腌死的胡萝卜

  

 

  ◎这帮罗圈腿

  《龙种》被许多评论者大呼“秒杀当今国内不少歌功颂德类型的抗战片”,它在70年后的今天看起来还是那么正气满满。

责任编辑:

奇葩抗日片,好莱坞明星怎么演中国农民

关键词:

来源:台湾电影 2017-05-26 11:39:08

奇葩抗日片,好莱坞明星怎么演中国农民

作者:台湾电影

所有主演都敬业地学会了使用筷子。好莱坞俊男扮演的谭家三兄弟在水田插秧、拉牛耕田、女眷在河边洗衣服,吃饭的镜头也是端着碗筷…太中国了!

  

   当好莱坞遇上抗日神剧

  影片讲述上世纪30年代,日本发动侵华战争后,中国乡下一个小村庄里,年轻勇敢的小玉和丈夫一家,带领村民与侵略者展开英勇斗争的故事。影片获得了第17届奥斯卡金像奖的最佳摄影、最佳女配角奖的2项提名。

  

 

  ◎小说《龙种》作者赛珍珠

  赛珍珠在中国长大。1892年出生于美国西弗吉尼亚州,未满周岁就随随父母到中国乡村传教,在江南一带生活了近40年。她先学的汉语,再学的英语。曾受聘于金陵大学,她把中文称为她的“第一语言”,也把镇江称为自己的“中国故乡”。

  

 

  

 

  《龙种》貌似是有史以来美国拍摄的电影中,最正面反映中国近代状况的影片。没有任何那个年代固有丑化中国人的套路(留大辫子、抽鸦片、见人就作揖,以及龅牙)。

  

 

  ◎《龙种》拍摄现场

  好莱坞明星怎么演中国农民

  米高梅公司出手相当豪迈,投资300万美元拍摄,是当时一般好莱坞电影的三倍,演员阵容也是堪称豪华。

  

 

  ◎主演凯瑟琳·赫本

  主演凯瑟琳·赫本是美国国宝级电影女演员,好莱坞的传奇。在近六十年的演艺生涯里4次拿下奥斯卡影后,这个记录保持至今。1999年,被美国电影学会评为美国影视史上最伟大的女演员。

  

 

  ◎凯瑟琳·赫本

  在美国人眼中,《龙种》是凯瑟琳·赫本演过的“最古怪的电影“之一。挡下的中国姑娘们都爱割双眼皮,她却要把自己贴成单眼皮,描成丹凤眼。

  

 

  ◎化妆师在这部影片中起着至关重要的作用

  凯瑟琳·赫本饰演的小玉,是谭家的二儿媳,新女性的代表,渴望知识,聪明勇敢。面对日本侵略者,小玉鼓动丈夫一起对抗,还带领村民与侵略者斗智斗勇。

  

 

  ◎凯瑟琳·赫本饰演的小玉,高颧骨丹凤眼

  

 

  ◎小玉与丈夫

  为了在这部电影中装扮的更加接近亚洲人的长相,赫本每天要花很长时间化妆,她用特殊的胶将天生的大外双黏成了单眼皮,影片后部,还梳起了江姐头。

  

 

  ◎赛珍珠(左)与凯瑟琳·赫本(右)

  她把原著作者赛珍珠的作品读了个遍,研究了所有可以找到的关于中国的文字资料,常常在片场和赛珍珠讨论。

  

 

  影片相当追求真实的中国细节,所有主演都敬业地学会了使用筷子。好莱坞俊男扮演的谭家三兄弟在水田插秧、拉牛耕田、女眷在河边洗衣服,吃饭的镜头也是端着碗筷…太中国了!

  

 

  ◎艾琳·麦克马洪

  

 

  ◎艾琳·麦克马洪在片中饰演谭凌妻子(谭家老太太)

  艾琳的敬业程度不输赫本,演起农村妇女,湾哥不相信你们可以比她土。如下就是一位淳朴的农家大妈给自己老头子洗脚。

  

 

  在池塘边,一边洗全家人的衣服,一边聊家长里短,抱怨二儿媳找不到人。

  

 

  还有这么一个动作细节,捕捉农村妇女不拘小节的精髓。第一步,从头上取下发簪。

  

 

  第二步:若无其事的剔牙。

  

 

  第三步:心满意足的掏耳朵。

  

 

  要不要这么有效率…但是真的很符合农村妇女的习惯!恨不得1个小物件能用来干100件事!

  影片里汉奸走路的样子,也很有特色,不仔细看真以为是中国人演的。湾哥看到后来觉得可以忽略他们的高鼻梁凹眼睛。

  

 

  即使是“汉奸”手里拿字画海报也是诗意满满。

  

 

  道具组盖农房、修梯田

  除了给力的演员阵容和他们精湛的演技,制片方也在场景、道具上下了苦功夫,不惜重金做到最大限度的“中国化”。

  

 

  根据米高梅公司记录,影片在当时取得了460万美元的票房,剧组却由于拍摄的高昂成本,亏了28万。

  

 

  片中出现的宁静祥和的“中国村庄”,其实位于美国加利福尼亚州,制片方在离洛杉矶58公里的山谷里,建立起方圆49公顷的农庄,凭空建起十座农房。光是搭景就用了两年时间。

  

 

  歪果仁居然把农田都还原的惟妙惟肖。他们把20公顷的山坡都改建成梯田;并用1900公斤的水把这地区淹掉。

  

 

  是的,梯田、池塘、茅草屋、乡间小路、耕牛,都是美国货!可惜的是道具组并没有买到中国农村的“土狗”,只能找一条当时还没进入中国的雪纳瑞代替。

  除了极力贴近真实中国农村的场景,道具细节也是精益求精。村头王大爷同款旱烟袋,有了它,妈妈再也不担心我没烟抽。

  

 

  农村炕头标配煤油灯,从此起夜不再担惊受怕。

  

 

  中药店掌柜必备小秤,郑重承诺很少缺斤短两。

  

 

  农村老房子,常常会在门扉上贴着对联或标语。剧组没有随随便便写几个“风雷爱和平”之类毫无意义的中文字来冒充。该是“抵制日货”的标语就是中文抵制日货,该是“保卫家园”的乡村口号,就是实实在在的那几个字。

  

 

  还有中国农村传统的手工面、土灶台…湾哥打心眼里佩服他们专业的态度!

  

 

  台词里的乡土气息

  虽然是美帝YY出来的中国农村,全英文的对白充满了地道的农村气息。

  

 

  ◎打女人有好处

  

 

  ◎没了你生活就像腌死的胡萝卜

  

 

  ◎这帮罗圈腿

  《龙种》被许多评论者大呼“秒杀当今国内不少歌功颂德类型的抗战片”,它在70年后的今天看起来还是那么正气满满。

收藏 分享

声明:凡注明来源"钝角网"文章的,转载请注明出处、作者、原文链接。本网站作为互联网言论交流平台,所刊发文章并不代表本站立场。
参与评论