手机钝角网

首页 外交 大国 周边 新兴国家 安全 经济 七洲志 读书 国际周评


是“艺伎”而非“艺妓”,现存已不足两百人

关键词: 日本文化

来源:日本物语 2017-05-21 13:13:45

是“艺伎”而非“艺妓”,现存已不足两百人

作者:夏目苍

近年来,由于艺伎训练严格,生活辛苦,再加上是以取悦男性为主的服务业。进而这一行业已经成为一种夕阳产业,人数越来越少。据说现在真正称得上艺伎的人也就200多人。
  从事的表演项目

  艺妓的表演大致可分为“立方”和“地方”2种。“立方”是指舞蹈为主的表演者,“地方”是指演唱“长呗”、“清元”等歌曲、演奏太鼓、三味线等的表演者。因为“地方”类的表演难度较高,需要长时间训练后才能胜任,因此多由资深的艺妓担任。而“立方”表演较为容易,所以一般由资浅的艺妓及舞妓担任。

  艺妓除了上述两大项表演外,也有茶道、香道等日本传统艺术表演。另外,艺妓都有受过说话训练,因此健谈者不少,表演之余亦会陪客人谈天说地,增加气氛。顾客给予艺妓的演出费用称为“线香代”或“玉代”,京都一地特称“花代”。

timg (2).jpg

  此外艺妓还有座敷艺,是在酒席之间娱宾的艺能。有些是高难度的动作,如一种称为金

责任编辑:

是“艺伎”而非“艺妓”,现存已不足两百人

关键词: 日本文化

来源:日本物语 2017-05-21 13:13:45

是“艺伎”而非“艺妓”,现存已不足两百人

作者:夏目苍

近年来,由于艺伎训练严格,生活辛苦,再加上是以取悦男性为主的服务业。进而这一行业已经成为一种夕阳产业,人数越来越少。据说现在真正称得上艺伎的人也就200多人。

  日本的艺妓文化是由京都开始向外发展的,而京都艺妓文化的起源最早可追溯到约17世纪的京都八坂神社所在的东山。八坂神社是京都众多神社及寺庙中一个非常著名的神社,而且历史悠久。据说那时参诣八坂神社的人很多,自然附近就聚集了很多商店,形成一个商业区。其中有许多称为“水茶屋”的店,贩卖茶、团子等点心,让日本全国各地到来的信徒有个暂时休憩的地方。这有点像中国古代沿着官道而设立的茶铺。

  当时的人们将在这些店工作的女服务生称之为“茶汲女”或“茶点女”。有些茶汲女会用歌曲、舞蹈来吸引客人,这种吸引客户的模式直至今日也很流行。在当时,随着时间的推移,这种商业手法不断的推陈出新,品质也一直提高。例如加入了三味线的演奏等等。在这种良性循环下,有的水茶屋生意越做越好,规模开始得到扩大,商品种类也开始逐步增加,例如可提供的商品增加了酒、高级料理等。但是无论怎样其都会跟酒水、茶水沾边。所以这也是日语中“水商売(みずしょうばい)”这个词的来源之一。

  而为了让茶汲女的表演带来更大的商业利益,有些水茶屋老板便开始对旗下的茶汲女做有计划的训练,这就是艺妓文化的雏形。从普通的水茶屋变成高级料亭,在成本的考量下,与其每家店都自己供养及训练艺妓,倒不如集中培训。有需要时再请来表演,更能发挥经济效益。所以称为“置屋”的专业培训中心及业者便应运而生。而也正因为如此,与艺伎相辅相成的便是日本的那些高级料理了。

  不过,有一点值得注意的是。虽然艺伎的原型是茶汲女的表演,但最一开始以艺伎这种形式出来表演的人却多为男性。所以叫艺伎(日语中伎的意思表示为男性表演者)。而到了18世纪中叶,从事艺伎职业的人,渐渐被女性所取代,才有艺妓这一称呼。

u=860824217,674377200&fm=23&gp=0.jpg

  与妓者的区别

  艺伎和艺妓的区别我们刚刚说过了,而其中艺妓这个称呼很大的程度上会让中国人产生不好的误解,认为她们是妓女的一种。其实不是的,甚至说其实这是我们中国人自己闹得误会。

  日本将中国古代中对于“妓”这个字的用法原原本本的继承了下来,妓在古代汉语中指代那些卖艺不卖身,只在青楼中歌舞表演的女子。而娼才是从事性工作的女性的代名词。所以说,无论是艺伎还是艺妓都不从事性工作,她们的主要工作为在宴席上以舞蹈、演唱、演奏等方式助兴,为客人服侍餐饮。

  而因为近代汉语实行了改革,将娼妓二字的用法实行了统一。现在的中国人多把“妓”字直觉的关联到性交易方面,因此日本人才为了避讳,将这种职业的称呼统一成为了“艺伎”。

  那么,说个题外话。在日本从事性工作的女性又叫什么呢?这个其实跟上文提到的艺伎起源有一定关联,在置屋中培训的艺伎见习阶段东京地区称之为“半玉”或“雏妓”,京都地区称之为“舞妓(或写为“舞子”)”。而这些人并非都能成为艺伎,有些女子便会因为种种原因中途放弃,从事一些与表演无关的工作。而在传统日本中,把没有经过艺术培训,而在酒席宴会中倒酒陪酒的女性称为“酌妇”,而卖淫女子则一般固定地被称作“游女”。

  那么,艺伎有没有从事性交易的呢?说实话,有。事实上,直至第二次世界大战战后为止,日本各地都广泛存在形同娼妓的卖身艺妓,而且变相专营这种生意的不肖业者亦多而有之。其原因也是很复杂的,有的是生活所迫,有的是利益驱使,有的则是争取尽早为自己赎身(古时日本艺妓的出身多为孤儿或遭人口贩子贩卖的女子,这些人往往都被迫签了卖身契)。不过总的来说就是一个字——钱。甚至演化出了艺伎与有钱的男子缔结模拟夫妻关系这样的情况,按照今天的话来说就是被包养了。不过,虽然在古时确实有一些艺伎从事了性交易,但是基本都是暗地交易的。因为明面上来说,艺伎从事性交易不仅本人会受到极大的惩罚外,其所在的置屋甚至连周边的置屋都会受到牵连。

  从事的表演项目

  艺妓的表演大致可分为“立方”和“地方”2种。“立方”是指舞蹈为主的表演者,“地方”是指演唱“长呗”、“清元”等歌曲、演奏太鼓、三味线等的表演者。因为“地方”类的表演难度较高,需要长时间训练后才能胜任,因此多由资深的艺妓担任。而“立方”表演较为容易,所以一般由资浅的艺妓及舞妓担任。

  艺妓除了上述两大项表演外,也有茶道、香道等日本传统艺术表演。另外,艺妓都有受过说话训练,因此健谈者不少,表演之余亦会陪客人谈天说地,增加气氛。顾客给予艺妓的演出费用称为“线香代”或“玉代”,京都一地特称“花代”。

timg (2).jpg

  此外艺妓还有座敷艺,是在酒席之间娱宾的艺能。有些是高难度的动作,如一种称为金

收藏 分享

声明:凡注明来源"钝角网"文章的,转载请注明出处、作者、原文链接。本网站作为互联网言论交流平台,所刊发文章并不代表本站立场。
参与评论