来源:“一览扶桑”微信公众号 2016-12-27 17:08:22
作者:万景路
在日本,一提起圣诞节,马上联想到的就是飘飘飞雪、霓虹闪烁,然后就是烛光晚餐、红酒蛋糕等等的浪漫情景。继续脑补,等到吃完圣诞大餐后,“移步”(Eve平安夜)就变“拉布”(Love爱情)夜了,嗯,就是这样。
日式圣诞情侣大餐(图片来自网络)
这一派东瀛圣诞风光,让初来日本的欧美人膛目,等到他们醒过腔来捋直“结舌”时,估计就想大声吆喝日本人:“霓虹巾”(日本人)呐,圣诞在俺们那里不是这样子玩的呀……”圣诞节本是西方基督教徒为庆祝耶稣诞辰而举行的宗教弥撒日,虽然后来渐渐演变成家人团聚的喜庆日子,但对于欧美人来说,归根结底圣诞还是一个更具有宗教色彩的节日,所以,当欧美人知道了基督教徒的比例只占总人口的百分之几,基本上可以说是佛教、神道教国家的日本,居然把圣诞节炒得如火如荼面目全非甚至于已经失去宗教意义时,不大了解日本风习的欧美人就开始质疑“霓虹巾”的做法了。
那么,是什么原因使得日本人把西方的这样一个具有宗教氛围的家人团聚的节日搞成了享受红酒、蛋糕和烛光晚餐的浪漫情人节呢?
1552年(天文21年),来日本宣教的基督教宣教师为了纪念耶稣诞辰,召集日本信徒在12月25日做了圣诞弥撒,这被日本人认为是圣诞节在日本的“首秀”。不过,基督教在当时的日本运气并不大好,登陆日本不久就被恐惧洋玩意儿的江户幕府颁布《禁教令》给禁了。
直到1890年(明治33年),在开明的明治天皇治理下,百年老铺“明治屋”才于银座首次推出了圣诞商品,这昭示着圣诞商业在日本的正式开始。发展到大正时期,不仅商业,一些面向儿童和少女的杂志上也已经有了关于圣诞节的各种插图、绘画等出现。至大正末年,连圣诞邮票也开始正式在日本发行了。
进入昭和时代,战前圣诞节在日本已有了相当的规模,不仅圣诞料理被推出,连餐厅的店小二也开始身着圣诞老人服饰为客人服务。从日本的二战纪录片里还可以看到,即使是战时,在圣诞节来临的前线士兵食堂里也有圣诞树、灯饰等镜头出现。
东京街头的圣诞老人(图片来自网络)
战后,随着日本的重建、发展,与其相应的,圣诞节也彻底为日本人所接受,并逐渐开始形成具有日本特色的圣诞习俗,比如说上个世纪50年代已经有了圣诞图案的“和布”制品;60年代纸制卡片甚至毛衣等冬季服饰也都已经融入了圣诞元素;70年代初圣诞图案的陶瓷制品风靡日本,奥特曼的圣诞唱片几乎人人都能哼哼几句……但截止70年代末为止,圣诞节虽然已经成为了相当于日本国民行事的一个节日,但还没有被年轻情侣特别重视。
1980年代,随着泡沫经济的彻底发酵,圣诞节开始有了情人节的氛围并迅速浓厚起来,至于原因,这还得说是拜商家和传媒所赐,先是商家推出圣诞商品如圣诞大餐、圣诞礼品,然后由电视台录制广告片包装播出。
当电视上情侣手牵手在霓虹闪烁的雪中漫步、在高大上的宾馆酒店餐厅享受牛排和红酒的浪漫烛光晚餐、女孩子在酒店房间脉脉含情的接受男朋友精心准备的圣诞“扑来震倒”(礼物)时,这一切视觉的冲击,让日本的年轻人成功被商家的小伎俩洗了脑,用他们自己的话来说就是:“刺激的年轻人是应该要和情人在一起过圣诞节的”。男士们虽然明知圣诞节后会变瘪的钱夹子,却也只能一个人偷偷的体感那种肝儿颤的“苦しみます”(‘哭喽喜迷妈死’是圣诞节クリスマス的日语谐音,在此指肉痛)。
正是日本商家多年的打磨之功,才让日本年轻人再也无法在圣诞节面前淡定了,因为这一天已经被玩成了 “无法一个人过”的日子,如果没有另一半在一起约个会,那就是相当没面子的大事儿了,哪怕只能硬着头皮忍着肉痛笑脸装门面,倒也算得上是痛并快乐着。
据统计,如今已有70%的日本年轻人在平安夜选择和恋人一起度过,至于为什么日本人不像西方人那样选择在圣诞节和家人一起过,也许是有着圣诞一周后按日本习俗就是必须和家人团聚的元旦这个因素存在。总之,精于改造的日本人就按照他们自己的需求,巧妙地把圣诞节的飘雪和霓虹灯与情人浪漫结合起来,改造成当代的日本“国风文化”了,于是,日本“圣诞情人节”也就新鲜热乎出炉了。
圣诞节时的东京塔(图片来自网络)
日本人虑事周到,在制造了圣诞情人节的同时,也考虑到了那些没有情人一起过圣诞的人群,网上看到有人为他们出招有三,一曰“海外志向”,就是让那些没有情人一起过节的人想开点,欧美人的圣诞节不就是和家人团聚么?二曰“诞生日不等于浪漫”,旨在让那些独身者认识到所谓的耶稣诞生纪念日,其实就是每个人都有的生日罢了,其根本是和情人节一分钱关系也没有的。三曰“感谢”,就是让独身者意识到,正是那些情人们的圣诞消费,才滋润了日本经济,那么,间接的,自己也算是圣诞情人商销的受益者了。其实,说穿了,这三条的骨子都一样,就是想方设法让那些独身者能自我安慰一下,阿Q不都是这么赢的么。
2016年冬,大阪站的圣诞树(图/库索)
据说时至今日,西方人对日本的圣诞闹剧嗤之以鼻者还大有人在,其实,这些人却是浑忘却了圣诞节最重要的意义是在于“施与精神”,而不是向别人要求什么,想通此点,然后以新的立场来感受日本的圣诞节,并进而试着理解日本的圣诞情人节,不也可以看作是自己“施与”给日本人的一个圣诞礼物吗?如此想来,西方人就也可以阿Q一把了,而如果能融进日本式的圣诞情人节里去那可是没准儿还有“吴妈”的意外惊喜在等着呢。
来源:“一览扶桑”微信公众号 2016-12-27 17:08:22
作者:万景路
在日本,一提起圣诞节,马上联想到的就是飘飘飞雪、霓虹闪烁,然后就是烛光晚餐、红酒蛋糕等等的浪漫情景。继续脑补,等到吃完圣诞大餐后,“移步”(Eve平安夜)就变“拉布”(Love爱情)夜了,嗯,就是这样。
日式圣诞情侣大餐(图片来自网络)
这一派东瀛圣诞风光,让初来日本的欧美人膛目,等到他们醒过腔来捋直“结舌”时,估计就想大声吆喝日本人:“霓虹巾”(日本人)呐,圣诞在俺们那里不是这样子玩的呀……”圣诞节本是西方基督教徒为庆祝耶稣诞辰而举行的宗教弥撒日,虽然后来渐渐演变成家人团聚的喜庆日子,但对于欧美人来说,归根结底圣诞还是一个更具有宗教色彩的节日,所以,当欧美人知道了基督教徒的比例只占总人口的百分之几,基本上可以说是佛教、神道教国家的日本,居然把圣诞节炒得如火如荼面目全非甚至于已经失去宗教意义时,不大了解日本风习的欧美人就开始质疑“霓虹巾”的做法了。
那么,是什么原因使得日本人把西方的这样一个具有宗教氛围的家人团聚的节日搞成了享受红酒、蛋糕和烛光晚餐的浪漫情人节呢?
1552年(天文21年),来日本宣教的基督教宣教师为了纪念耶稣诞辰,召集日本信徒在12月25日做了圣诞弥撒,这被日本人认为是圣诞节在日本的“首秀”。不过,基督教在当时的日本运气并不大好,登陆日本不久就被恐惧洋玩意儿的江户幕府颁布《禁教令》给禁了。
直到1890年(明治33年),在开明的明治天皇治理下,百年老铺“明治屋”才于银座首次推出了圣诞商品,这昭示着圣诞商业在日本的正式开始。发展到大正时期,不仅商业,一些面向儿童和少女的杂志上也已经有了关于圣诞节的各种插图、绘画等出现。至大正末年,连圣诞邮票也开始正式在日本发行了。
进入昭和时代,战前圣诞节在日本已有了相当的规模,不仅圣诞料理被推出,连餐厅的店小二也开始身着圣诞老人服饰为客人服务。从日本的二战纪录片里还可以看到,即使是战时,在圣诞节来临的前线士兵食堂里也有圣诞树、灯饰等镜头出现。
东京街头的圣诞老人(图片来自网络)
战后,随着日本的重建、发展,与其相应的,圣诞节也彻底为日本人所接受,并逐渐开始形成具有日本特色的圣诞习俗,比如说上个世纪50年代已经有了圣诞图案的“和布”制品;60年代纸制卡片甚至毛衣等冬季服饰也都已经融入了圣诞元素;70年代初圣诞图案的陶瓷制品风靡日本,奥特曼的圣诞唱片几乎人人都能哼哼几句……但截止70年代末为止,圣诞节虽然已经成为了相当于日本国民行事的一个节日,但还没有被年轻情侣特别重视。
1980年代,随着泡沫经济的彻底发酵,圣诞节开始有了情人节的氛围并迅速浓厚起来,至于原因,这还得说是拜商家和传媒所赐,先是商家推出圣诞商品如圣诞大餐、圣诞礼品,然后由电视台录制广告片包装播出。
当电视上情侣手牵手在霓虹闪烁的雪中漫步、在高大上的宾馆酒店餐厅享受牛排和红酒的浪漫烛光晚餐、女孩子在酒店房间脉脉含情的接受男朋友精心准备的圣诞“扑来震倒”(礼物)时,这一切视觉的冲击,让日本的年轻人成功被商家的小伎俩洗了脑,用他们自己的话来说就是:“刺激的年轻人是应该要和情人在一起过圣诞节的”。男士们虽然明知圣诞节后会变瘪的钱夹子,却也只能一个人偷偷的体感那种肝儿颤的“苦しみます”(‘哭喽喜迷妈死’是圣诞节クリスマス的日语谐音,在此指肉痛)。
正是日本商家多年的打磨之功,才让日本年轻人再也无法在圣诞节面前淡定了,因为这一天已经被玩成了 “无法一个人过”的日子,如果没有另一半在一起约个会,那就是相当没面子的大事儿了,哪怕只能硬着头皮忍着肉痛笑脸装门面,倒也算得上是痛并快乐着。
据统计,如今已有70%的日本年轻人在平安夜选择和恋人一起度过,至于为什么日本人不像西方人那样选择在圣诞节和家人一起过,也许是有着圣诞一周后按日本习俗就是必须和家人团聚的元旦这个因素存在。总之,精于改造的日本人就按照他们自己的需求,巧妙地把圣诞节的飘雪和霓虹灯与情人浪漫结合起来,改造成当代的日本“国风文化”了,于是,日本“圣诞情人节”也就新鲜热乎出炉了。
圣诞节时的东京塔(图片来自网络)
日本人虑事周到,在制造了圣诞情人节的同时,也考虑到了那些没有情人一起过圣诞的人群,网上看到有人为他们出招有三,一曰“海外志向”,就是让那些没有情人一起过节的人想开点,欧美人的圣诞节不就是和家人团聚么?二曰“诞生日不等于浪漫”,旨在让那些独身者认识到所谓的耶稣诞生纪念日,其实就是每个人都有的生日罢了,其根本是和情人节一分钱关系也没有的。三曰“感谢”,就是让独身者意识到,正是那些情人们的圣诞消费,才滋润了日本经济,那么,间接的,自己也算是圣诞情人商销的受益者了。其实,说穿了,这三条的骨子都一样,就是想方设法让那些独身者能自我安慰一下,阿Q不都是这么赢的么。
2016年冬,大阪站的圣诞树(图/库索)
据说时至今日,西方人对日本的圣诞闹剧嗤之以鼻者还大有人在,其实,这些人却是浑忘却了圣诞节最重要的意义是在于“施与精神”,而不是向别人要求什么,想通此点,然后以新的立场来感受日本的圣诞节,并进而试着理解日本的圣诞情人节,不也可以看作是自己“施与”给日本人的一个圣诞礼物吗?如此想来,西方人就也可以阿Q一把了,而如果能融进日本式的圣诞情人节里去那可是没准儿还有“吴妈”的意外惊喜在等着呢。