作者按：本文2019年5月1日发表于《世界知识》地心力说专栏，为2019年第9期。本来没有想写此文，一个偶然的机会，乃想：何不就此写一篇小文?日本问题专家肯定不少这方面的文章，我如何写得与他们不同呢?他们或者在日本或者不在日本，但都专业，而我纯属于业余观察者，这是一方面。另外一方面，他们重细节，这是一位知名的日本问题研究者对我说的，而我的专业是战略研究，天然要求从宏观角度看问题。结果此文发表后，有日本问题研究者说，我的远观“比较平衡”。

　　“新桃”令和即将取代“旧符”平成。如何看待平成时期已经成为日本问题观察家的热门话题。一种观点认为，平成时期是日本经济“失去的三十年”，外交上“平成漂流”是主要特征;另一种观点则认为，日本在平成时期实行“韬光养晦”战略，整个国家静悄悄地完成了产业升级，并再造了一个“海外日本”。笔者认为，这是两种极端的观点，真相可能位居两者之间。整体而言，这是平平静静的三十年，日本做了一个成熟经济体应该做的事情，而且比较成功;但这也是令日本难以淡定的三十年，内外冲击之中，“日本丸”在“安倍船长”的引领下，往“正常国家”迈进了一大步，但在AI时代，如何平衡对美外交与对华外交、进而确定自己在地区与全球的新地位，将是令和时期日本外交的主要挑战。

　　平静。平成时期的基本事实是：经济增长缓慢，大多数年份GDP增长率低于2%，其中7年为负增长，市容市貌在这三十年里相比变化不大，国际地位未见明显变化。这些构成“失去的三十年”说的主要支撑。但是，从社会环境看日本依然是世界上治安最好的国家之一，百姓生活整体上安定富足，国际形象良好，免签证国家数量达189个，为世界第一。就普通日本人的生活而言，可以用“岁月静好、现世安稳”来概括这三十年。

　　成熟。证明日本属于成熟经济体的证据之一是，及时实现产业升级。制造业方面，汽车制造引领节能环保的潮流，钢铁生产方面削减普通钢材生产聚焦特种钢生产，数控机床领域保持了全球三大强国之一的地位。个人消费电子产品方面，生产重心从个人电脑、手机、家电(电视机、录音机)转向电脑芯片。产业投资方面，既有传统行业里对淡水河谷、必和必拓等上游企业的大规模参股，也有高科技与电子商务领域的投资，典型如孙正义对ARM与英伟达的投资，特别是他投资阿里巴巴并保持第一大股东身份至今。 r> 证据之二是经济上“海外日本”的形成。1989年(平成元年)海外净资产42.5万亿日元，约占名义GDP9.9%，2017年(平成29年)328.4万亿日元，约占59.8%。此外，日本1991年成为全球拥有最多海外净资产国家，47.5万亿日元，占名义GDP10.2%。2006年，日本八大汽车公司海外产量首次超过国内产量。

　　不淡定。日本国内方面，既有萨林毒气案、福岛核泄漏(已经被日本国会调查委员会认定为责任事故)这样震惊全球的极端事件，更有少子高龄化对社会方方面面的冲击。人口增长停滞乃至陷入负增长是发达国家普遍面临的挑战，但文化的自闭性使得日本难以效法欧美，通过宽松的移民政策来实现人口与劳动力的增长。

　　对外事务方面，日美同盟依然是日本外交政策的基石。但是，与周边国家特别是中国与韩国的政治关系始终处于磕磕碰碰的状态。自民党执政地位失而复得、首相如走马灯般更换也发生在这一时期。日本从中曾根康弘担任首相时期开始追求正常国家地位，但面对中国的快速崛起，日本加快了国家正常化的步伐，主要措施如：以防务省取代防卫厅、通过海外派兵法案、通过修改宪法解释以解禁集体自卫权、建造直升机航母。这些都是安倍任内做到的。

　　此外，明仁天皇的个性因素不能不提。有一个值得注意的现象：无论是左中右，都认为日本在二战后维持天皇制是必要的，有助于维持政治与社会的稳定。这是麦克阿瑟为代表的占领当局决定保留天皇制的主要原因。日本是“传统”与“现代”结合得比较好的国家，一方面，在较短的时间里实现了国家的现代化。另一方面，现在的日本依然是传统文化氛围比较浓郁的国度。而自古自今日本没有“改朝换代”过，这既是日本“重视维护传统”的结果，也成为日本人看重传统的一个动因。明仁天皇13岁到17岁时曾依照父亲的安排师从美国儿童文学家伊丽莎白·维宁“学习西洋思想和习惯”。他的一些行为或许与这四年有关。他娶平民女子为妻，是200年来首个生前退位的天皇，曾在包括《科学》在内的期刊上发表过29篇学术论文，有两种鰕虎亚目鱼类以他的名字命名，具有明显的反战倾向，曾顶住右翼压力于1992年访华，也从未参拜过靖国神社。这表明，与中曾根康弘、小泉纯一路、安倍晋三等长期担任首相的“能臣”相比，他在政治上更为稳健成熟。

　　总之，源自“内平外成”(《史记》)与“地平天成”(《虞书》)的“平成”时期，在百姓安居乐业、国家产业升级、海外经济存量拓展等方面确实实现了“内平外成”。但在避免自然与人为灾难、维持必要的人口增长、成为“正常国家”方面，未能体现“地平天成”。

　　原题《平成时期：平静成熟不淡定的30年》;中国社科院日本所刘瑞研究员对本文亦有贡献

　　作者按：本文2019年5月1日发表于《世界知识》地心力说专栏，为2019年第9期。本来没有想写此文，一个偶然的机会，乃想：何不就此写一篇小文?日本问题专家肯定不少这方面的文章，我如何写得与他们不同呢?他们或者在日本或者不在日本，但都专业，而我纯属于业余观察者，这是一方面。另外一方面，他们重细节，这是一位知名的日本问题研究者对我说的，而我的专业是战略研究，天然要求从宏观角度看问题。结果此文发表后，有日本问题研究者说，我的远观“比较平衡”。

　　“新桃”令和即将取代“旧符”平成。如何看待平成时期已经成为日本问题观察家的热门话题。一种观点认为，平成时期是日本经济“失去的三十年”，外交上“平成漂流”是主要特征;另一种观点则认为，日本在平成时期实行“韬光养晦”战略，整个国家静悄悄地完成了产业升级，并再造了一个“海外日本”。笔者认为，这是两种极端的观点，真相可能位居两者之间。整体而言，这是平平静静的三十年，日本做了一个成熟经济体应该做的事情，而且比较成功;但这也是令日本难以淡定的三十年，内外冲击之中，“日本丸”在“安倍船长”的引领下，往“正常国家”迈进了一大步，但在AI时代，如何平衡对美外交与对华外交、进而确定自己在地区与全球的新地位，将是令和时期日本外交的主要挑战。

　　平静。平成时期的基本事实是：经济增长缓慢，大多数年份GDP增长率低于2%，其中7年为负增长，市容市貌在这三十年里相比变化不大，国际地位未见明显变化。这些构成“失去的三十年”说的主要支撑。但是，从社会环境看日本依然是世界上治安最好的国家之一，百姓生活整体上安定富足，国际形象良好，免签证国家数量达189个，为世界第一。就普通日本人的生活而言，可以用“岁月静好、现世安稳”来概括这三十年。

　　成熟。证明日本属于成熟经济体的证据之一是，及时实现产业升级。制造业方面，汽车制造引领节能环保的潮流，钢铁生产方面削减普通钢材生产聚焦特种钢生产，数控机床领域保持了全球三大强国之一的地位。个人消费电子产品方面，生产重心从个人电脑、手机、家电(电视机、录音机)转向电脑芯片。产业投资方面，既有传统行业里对淡水河谷、必和必拓等上游企业的大规模参股，也有高科技与电子商务领域的投资，典型如孙正义对ARM与英伟达的投资，特别是他投资阿里巴巴并保持第一大股东身份至今。 r> 证据之二是经济上“海外日本”的形成。1989年(平成元年)海外净资产42.5万亿日元，约占名义GDP9.9%，2017年(平成29年)328.4万亿日元，约占59.8%。此外，日本1991年成为全球拥有最多海外净资产国家，47.5万亿日元，占名义GDP10.2%。2006年，日本八大汽车公司海外产量首次超过国内产量。

　　不淡定。日本国内方面，既有萨林毒气案、福岛核泄漏(已经被日本国会调查委员会认定为责任事故)这样震惊全球的极端事件，更有少子高龄化对社会方方面面的冲击。人口增长停滞乃至陷入负增长是发达国家普遍面临的挑战，但文化的自闭性使得日本难以效法欧美，通过宽松的移民政策来实现人口与劳动力的增长。

　　对外事务方面，日美同盟依然是日本外交政策的基石。但是，与周边国家特别是中国与韩国的政治关系始终处于磕磕碰碰的状态。自民党执政地位失而复得、首相如走马灯般更换也发生在这一时期。日本从中曾根康弘担任首相时期开始追求正常国家地位，但面对中国的快速崛起，日本加快了国家正常化的步伐，主要措施如：以防务省取代防卫厅、通过海外派兵法案、通过修改宪法解释以解禁集体自卫权、建造直升机航母。这些都是安倍任内做到的。

　　此外，明仁天皇的个性因素不能不提。有一个值得注意的现象：无论是左中右，都认为日本在二战后维持天皇制是必要的，有助于维持政治与社会的稳定。这是麦克阿瑟为代表的占领当局决定保留天皇制的主要原因。日本是“传统”与“现代”结合得比较好的国家，一方面，在较短的时间里实现了国家的现代化。另一方面，现在的日本依然是传统文化氛围比较浓郁的国度。而自古自今日本没有“改朝换代”过，这既是日本“重视维护传统”的结果，也成为日本人看重传统的一个动因。明仁天皇13岁到17岁时曾依照父亲的安排师从美国儿童文学家伊丽莎白·维宁“学习西洋思想和习惯”。他的一些行为或许与这四年有关。他娶平民女子为妻，是200年来首个生前退位的天皇，曾在包括《科学》在内的期刊上发表过29篇学术论文，有两种鰕虎亚目鱼类以他的名字命名，具有明显的反战倾向，曾顶住右翼压力于1992年访华，也从未参拜过靖国神社。这表明，与中曾根康弘、小泉纯一路、安倍晋三等长期担任首相的“能臣”相比，他在政治上更为稳健成熟。

　　总之，源自“内平外成”(《史记》)与“地平天成”(《虞书》)的“平成”时期，在百姓安居乐业、国家产业升级、海外经济存量拓展等方面确实实现了“内平外成”。但在避免自然与人为灾难、维持必要的人口增长、成为“正常国家”方面，未能体现“地平天成”。

　　原题《平成时期：平静成熟不淡定的30年》;中国社科院日本所刘瑞研究员对本文亦有贡献