手机钝角网

首页 外交 大国 周边 新兴国家 安全 经济 七洲志 读书 国际周评


中国人消费日本商品的矛盾状态亟待解决

关键词:

来源:日经中文网 2017-03-18 10:19:25

中国人消费日本商品的矛盾状态亟待解决

作者:张石

一方面,大量的中国游客来到日本,在日本那些中国禁止进口食品的地区消费、购买,并对日本商品在安全和安心方面给予很高的评价,另一方面,中国还在禁止进口这些地区的食品等,这就造成了中国人在消费日本食品时的心理上和现实上的矛盾和乖离。

  中国央视3·15晚会报道说,6年过去了,产自核污染地区的日本食品却已经在国内市场上悄悄出现了。其中也报道了“无印良品(MUJI)部分进口食品产自日本核污染区”,央视称,“无印良品将日本食品的外包装贴上产地为日本的中文标签,但是当揭开中文标签后,露出了这些产品的真实产地为东京都,名列禁止进口名单!”16日,无印良品回应称:进口日文标识的“贩壳者 株式会社良品计画RD01东京都丰岛区”为本公司母公司名称及其法定注册地址,并非本公司所售进口食品的产地。实际上,无咖啡因香茅薏仁茶(谷物饮料)原产地是日本福井县,鸡蛋圆松饼原产地是日本大阪府。MUJI还附上了《出口产品原产地证明书》,并表示,一直严格遵守质检总局的相关公告,从未进口及销售任何中国政府明令禁止的日本核污染影响区域的食品。

  对于无印良品是否在中国进口来自日本 “污染地区”的商品,中国是否存在销售中国禁止进口的日本“污染地区”商品的现象,笔者没有能力去亲自调查,因此无法参加究竟谁是谁非的争论,但是从这一事件却可以看到,中国人在消费日本商品上处于矛盾状态,而这种矛盾状态亟待解决。

  6年前日本发生了东日本大地震,同时发生了福岛核泄漏事故,2011年3月24日,中国国家质量监督检验检疫总局要求禁止进口日本福岛县、栃木县、群马县、茨城县、千叶县的乳品、蔬菜及其制品、水果、水生动物及水产品。

  2011年4月8日, 国家质量监督检验检疫总局又发布《关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》,不仅产地范围由5个扩大到12个,包括福岛县、群马县、栃木县、茨城县、宫城县、山形县、新潟县、长野县、山梨县、埼玉县 东京都、千叶县,品种也从原来仅禁止乳品、蔬菜、水果、水产品扩至整个食品、食用农产品及饲料。

  东日本大地震也严重影响了中国人的赴日旅游,中国人访日在2010年达到一个高峰,为1,412,875人,2011年由于日本发生东日本大地震,出现滑坡,为1,043,254人,下降26.2%,2102年开始持续回升,2016年,中国人访日超过637万人次,创历史纪录,而日本观光厅发布的访日外国人消费动向调查显示,2016年访日游客的旅游消费总额累计达到3兆7476亿日元(约合人民币2280亿元),比上年(3兆4771亿日元)增加7.8%,从全年数据来看,创出了历史新高。按国家和地区来看,中国大陆游客消费额占整体的39.4%,占比最大。

  由于日本除了福岛周边几个没有解禁的疏散地区外,旅游是没有禁区的,中国禁止进口食品的那些地区,除了福岛县的极少数地区外,都是中国游客可以自由旅游的地方,大量中国人来日,也都会去那些地方消费,而那些地方也都会出售地方自产商品,中国游客不仅没有“核污染”的忌讳,而且出现过“爆买”的热潮,为什么出现“爆买”的热潮?就是因为中国人相信日本的商品包括食品是安全可信的。

  而那些地区生产的商品究竟安不安全?我不敢做绝对的保证,也不好说中国禁止这些地区的商品进口是对还是不对,但是从我个人的角度来说,我是相信日本方面严格的检验和严格的法律的。

  据日本国驻上海总领事馆2017 年2月17日公布的资料,目前日本大气中的辐射量没有问题,福岛县福岛市的辐射线值为0.12微西弗、福岛县会津若松市0.08、东京0.03、大阪市(大阪府)为0.045、北京0.07、纽约(美国)为0.049、伦敦(英国)0.11(单位均为μSv/h),除福岛第一核电站附近的避难指示区域外,日本其他大部分地区并未受辐射影响,均处于安全水平。

  而据日本政府公布的资料,日本的食品都根据国际的标准进行严格检查,超标的食品不会到市场流通,更不会出口国外,到2014年为止,已有加拿大、新西兰、墨西哥、澳大利亚等13国完全解除了对日本食品的进口限制。

  因此,一方面,大量的中国游客来到日本,在日本那些中国禁止进口食品的地区消费、购买,并对日本商品在安全和安心方面给予很高的评价,另一方面,中国还在禁止进口这些地区的食品等,这就造成了中国人在消费日本食品时的心理上和现实上的矛盾和乖离。当然,在中国政府没有解禁之前将这些地区的商品进口中国是不对的,也是非法的,但是由于在消费日本商品时的上述矛盾和乖离状态,也会造成一些电商业者、进口商等意识上的混乱,或在不留神的时候进口了这些禁止进口地区的商品。

  那么应该怎样消除中国人在消费日本商品上的矛盾和乖离状态呢?笔者认为,应该与时俱进。东日本大地震过去6年了,核污染的问题也已经发生了很大的变化,重新审视和研究在地震当时设定的限制进口标准,在严格的科学检验的基础上,再次甄别日本这些产地的商品的安全性,该禁止的禁止,该放行的放行,是一个很重要的课题。

  本文仅代表笔者个人观点。

责任编辑:

中国人消费日本商品的矛盾状态亟待解决

关键词:

来源:日经中文网 2017-03-18 10:19:25

中国人消费日本商品的矛盾状态亟待解决

作者:张石

一方面,大量的中国游客来到日本,在日本那些中国禁止进口食品的地区消费、购买,并对日本商品在安全和安心方面给予很高的评价,另一方面,中国还在禁止进口这些地区的食品等,这就造成了中国人在消费日本食品时的心理上和现实上的矛盾和乖离。

  中国央视3·15晚会报道说,6年过去了,产自核污染地区的日本食品却已经在国内市场上悄悄出现了。其中也报道了“无印良品(MUJI)部分进口食品产自日本核污染区”,央视称,“无印良品将日本食品的外包装贴上产地为日本的中文标签,但是当揭开中文标签后,露出了这些产品的真实产地为东京都,名列禁止进口名单!”16日,无印良品回应称:进口日文标识的“贩壳者 株式会社良品计画RD01东京都丰岛区”为本公司母公司名称及其法定注册地址,并非本公司所售进口食品的产地。实际上,无咖啡因香茅薏仁茶(谷物饮料)原产地是日本福井县,鸡蛋圆松饼原产地是日本大阪府。MUJI还附上了《出口产品原产地证明书》,并表示,一直严格遵守质检总局的相关公告,从未进口及销售任何中国政府明令禁止的日本核污染影响区域的食品。

  对于无印良品是否在中国进口来自日本 “污染地区”的商品,中国是否存在销售中国禁止进口的日本“污染地区”商品的现象,笔者没有能力去亲自调查,因此无法参加究竟谁是谁非的争论,但是从这一事件却可以看到,中国人在消费日本商品上处于矛盾状态,而这种矛盾状态亟待解决。

  6年前日本发生了东日本大地震,同时发生了福岛核泄漏事故,2011年3月24日,中国国家质量监督检验检疫总局要求禁止进口日本福岛县、栃木县、群马县、茨城县、千叶县的乳品、蔬菜及其制品、水果、水生动物及水产品。

  2011年4月8日, 国家质量监督检验检疫总局又发布《关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》,不仅产地范围由5个扩大到12个,包括福岛县、群马县、栃木县、茨城县、宫城县、山形县、新潟县、长野县、山梨县、埼玉县 东京都、千叶县,品种也从原来仅禁止乳品、蔬菜、水果、水产品扩至整个食品、食用农产品及饲料。

  东日本大地震也严重影响了中国人的赴日旅游,中国人访日在2010年达到一个高峰,为1,412,875人,2011年由于日本发生东日本大地震,出现滑坡,为1,043,254人,下降26.2%,2102年开始持续回升,2016年,中国人访日超过637万人次,创历史纪录,而日本观光厅发布的访日外国人消费动向调查显示,2016年访日游客的旅游消费总额累计达到3兆7476亿日元(约合人民币2280亿元),比上年(3兆4771亿日元)增加7.8%,从全年数据来看,创出了历史新高。按国家和地区来看,中国大陆游客消费额占整体的39.4%,占比最大。

  由于日本除了福岛周边几个没有解禁的疏散地区外,旅游是没有禁区的,中国禁止进口食品的那些地区,除了福岛县的极少数地区外,都是中国游客可以自由旅游的地方,大量中国人来日,也都会去那些地方消费,而那些地方也都会出售地方自产商品,中国游客不仅没有“核污染”的忌讳,而且出现过“爆买”的热潮,为什么出现“爆买”的热潮?就是因为中国人相信日本的商品包括食品是安全可信的。

  而那些地区生产的商品究竟安不安全?我不敢做绝对的保证,也不好说中国禁止这些地区的商品进口是对还是不对,但是从我个人的角度来说,我是相信日本方面严格的检验和严格的法律的。

  据日本国驻上海总领事馆2017 年2月17日公布的资料,目前日本大气中的辐射量没有问题,福岛县福岛市的辐射线值为0.12微西弗、福岛县会津若松市0.08、东京0.03、大阪市(大阪府)为0.045、北京0.07、纽约(美国)为0.049、伦敦(英国)0.11(单位均为μSv/h),除福岛第一核电站附近的避难指示区域外,日本其他大部分地区并未受辐射影响,均处于安全水平。

  而据日本政府公布的资料,日本的食品都根据国际的标准进行严格检查,超标的食品不会到市场流通,更不会出口国外,到2014年为止,已有加拿大、新西兰、墨西哥、澳大利亚等13国完全解除了对日本食品的进口限制。

  因此,一方面,大量的中国游客来到日本,在日本那些中国禁止进口食品的地区消费、购买,并对日本商品在安全和安心方面给予很高的评价,另一方面,中国还在禁止进口这些地区的食品等,这就造成了中国人在消费日本食品时的心理上和现实上的矛盾和乖离。当然,在中国政府没有解禁之前将这些地区的商品进口中国是不对的,也是非法的,但是由于在消费日本商品时的上述矛盾和乖离状态,也会造成一些电商业者、进口商等意识上的混乱,或在不留神的时候进口了这些禁止进口地区的商品。

  那么应该怎样消除中国人在消费日本商品上的矛盾和乖离状态呢?笔者认为,应该与时俱进。东日本大地震过去6年了,核污染的问题也已经发生了很大的变化,重新审视和研究在地震当时设定的限制进口标准,在严格的科学检验的基础上,再次甄别日本这些产地的商品的安全性,该禁止的禁止,该放行的放行,是一个很重要的课题。

  本文仅代表笔者个人观点。

收藏 分享

声明:凡注明来源"钝角网"文章的,转载请注明出处、作者、原文链接。本网站作为互联网言论交流平台,所刊发文章并不代表本站立场。
参与评论