关键词:
来源:上观新闻 2017-09-15 10:17:41
作者:陆依斐编译
美国联邦调查局(FBI)前特工阿里·苏凡(Ali Soufan)曾参与调查多起复杂的国际恐怖主义事件,包括美国驻东非大使馆爆炸案、袭击“科尔”号驱逐舰事件以及“9·11”事件。今年,苏凡发布新书《剖析恐怖主义:本·拉丹之死与伊斯兰国的崛起》。书中谈及奥萨马·本·拉丹之子哈姆扎·本·拉丹已成为在全球范围内团结恐怖分子、统一圣战的最佳人选。书中章节也被发布在西点军校反恐中心的刊物《CTC Sentinel》上。该章节编译如下:
2001年11月的一天,在阿富汗贾拉拉巴德的一个山坡上,奥萨马·本·拉丹告别了三个年幼的儿子。在橄榄树的树荫下,他给每个男孩一套祈祷念珠,并指示他们保持信仰。其中一个男孩后来在写给他父亲的信中回忆道,这个场景很感人。离开后,奥萨马·本·拉丹消失在群山之中。
那天收到祈祷珠的三个男孩迎来了三种截然不同的命运。一位是巴克尔(Bakr),在地缘上和意识形态上都与“基地”组织保持距离。另一位是哈立德(Khalid),2011年5月在巴基斯坦阿伯塔巴德的住所里为保护他的父亲牺牲。第三位,哈姆扎(Hamza),是最有可能重新领导“基地”组织、团结圣战运动的人选。
从小接受培养
据传,哈姆扎的母亲海雷(Khairia)是奥萨马·本·拉丹最爱的一位妻子。1991年,在阿富汗发生的一系列流血事件让奥萨马·本·拉丹焦头烂额,将“基地”组织的行动基地转移到苏丹。在奥萨马·本·拉丹周围的人士中,海雷以头脑冷静和建言献策而闻名。海雷在苏丹还建立了一所非正式的学校,教导“基地”组织成员的妻子和孩子关于伊斯兰教的教义,给他们提供宗教方面的建议。
哈姆扎7岁时,“基地”组织被驱逐出苏丹,奥萨马·本·拉丹和他的随从们前往阿富汗,并选择了一个位于贾拉拉巴德附近的山区基地,那里有混凝土建造的棚屋,没有电和水。由于无法忍受这种艰难的生存条件,奥萨马·本·拉丹的第二任妻子哈地亚(Khadija)选择离开,第一任妻子纳伊瓦(Najwa)在“9·11”事件发生之际离开。而哈立德的母亲西哈姆 (Siham)和哈姆扎的母亲海雷决定和奥萨马·本·拉丹一起走到底。
德黑兰岁月
奥萨马·本·拉丹非常喜欢哈姆扎这个儿子,十几岁的时候,哈姆扎就和他的父亲一起出现在宣传视频中,哈姆扎还与“基地”组织战士一起进行突击训练。
那时哈姆扎可能还没意识到,他父亲的人生已经快接近尾声了。2001年9月10日,奥萨马·本·拉丹让妻子和孩子离开坎大哈前往贾拉拉巴德寻求庇护,同时期待着他即将对美国发动的攻击。在那里,“基地”组织的宣传人员拍摄了最后一段视频,哈姆扎出现在这段视频中。
在奥萨马·本·拉丹准备向南前往托拉搏拉地区时,他让家人向东走,越过边境进入巴基斯坦,因为“基地”组织曾在那里建立庇护所。
但“9·11”事件改变了这一局面。巴基斯坦转变为美国打击“基地”组织和塔利班的积极支持者。随后,奥萨马·本·拉丹的家人逃离巴基斯坦,到邻国伊朗寻求庇护。
2002年7月,哈姆扎写了一首诗给他的父亲,哀叹“到处都有危险”,并问道:“为什么我们到处被追逐?”。在回答中,奥萨马·本·拉丹和12岁的儿子实话实说,“我只能看到一条非常陡峭的道路”。
哈姆扎不知道,那时还有更多危险潜伏在他身边。事实上,伊朗情报机构从一开始就知道“基地”组织成员的存在。2003年4月,在伊朗的“基地”组织成员意识到他们被监视,并试图阻挠,但未成功。
在接下来的几年里,哈姆扎和他的母亲被囚禁在德黑兰,高墙、铁丝网和监控摄像头将他们与外界隔离。在这种环境下,哈姆扎的母亲依旧坚持教育儿子。据传,期间哈姆扎学习了《古兰经》、伊斯兰法理学,以及所谓的先知的事迹和言论。在囚禁期间,哈姆扎还娶了“基地”组织军事指挥官阿布·穆罕默德·马斯里的女儿。
哈姆扎的意思是“坚定的”,他长期以来对圣战的热情正如他的名字一样。哈姆扎的一生都在追随他的父亲,随着时间的推移,哈姆扎对战斗的热情越来越强烈。
当时,扣留大量“基地”组织高级成员的伊朗对奥萨马·本·拉丹有着巨大的影响力。2010年,“基地”组织获得了讨价还价的筹码:一名被俘虏的伊朗外交官。哈卡尼网络组织充当中间人,安排了囚犯交换。
瓦济里斯坦
2010年8月,哈姆扎和他的母亲、妻子和孩子一起被释放。所有被释放的人都来到了瓦济里斯坦,在那里,一支规模庞大的“基地”组织在多个武装组织的保护下生活。
奥萨马·本·拉丹家族成员分布在几个国家,大儿子阿卜杜拉(Abdullah)在沙特做生意,过着“平静的生活”。另一个儿子,奥马尔(Omar)曾在卡塔尔住过一段时间,后来搬到了沙特。因此,奥萨马·本·拉丹有许多地方可以安置家人。
听说哈姆扎获释后,奥萨马·本·拉丹原打算让他去卡塔尔。但是,奥萨马·本·拉丹的幕僚长马哈茂德对这一想法表示犹豫,理由是怕卡塔尔方面把哈姆扎移交给美国人。最终,奥萨马·本·拉丹听从了马哈茂德的建议,没有将哈姆扎送往卡塔尔。
当时,奥萨马·本·拉丹三个成年的儿子躲在瓦济里斯坦,等待着他们父亲的消息。奥萨马·本·拉丹最终的决定是:命令哈姆扎尽快赶到阿伯塔巴德。哈姆扎的母亲在信中写道,“父亲……问上帝,他将受益于你……他为你做了大量的准备工作”。
对于把这个最爱的儿子带到身边,奥萨马·本·拉丹实际上很矛盾。奥萨马·本·拉丹热切希望哈姆扎加入他的行列,但他不希望这个小儿子像他的兄长一样死于非命。因此,奥萨马·本·拉丹在瓦济里斯坦发布了严格的指令,除非有绝对必要,否则哈姆扎必须留在室内。
2011年4月,哈姆扎计划会见一位“基地”组织的特工,之后前往阿伯塔巴德。几周后,消息传来,他的父亲死了。
继承人
哈姆扎侥幸逃过这一劫难。但他的兄弟哈立德没有那么幸运,哈立德被击毙时挥舞着攻击性武器,试图为他的父亲抵抗美国海豹突击队。
不久,哈姆扎的母亲在巴基斯坦被捕。大约一年后,奥萨马·本·拉丹的其他家庭成员被驱逐到沙特。
在接下来的四年里,叙利亚和伊拉克陷入了混乱状态,而“伊斯兰国”极端组织(IS)从“基地”组织中分离出来,哈姆扎似乎销声匿迹了。
2015年8月,“基地”组织重要首领艾曼·扎瓦希里发布了一则音频,扎瓦希里简要介绍了哈姆扎,形容其为“基地组织中的一头狮子”。2016年5月、7月和8月,“基地”组织发表了更多的声明。美国国务院今年1月将哈姆扎列入特别指定的全球恐怖主义分子名单。
哈姆扎的追随者以西方和俄罗斯为攻击目标。在声明中,哈姆扎建立了一个目标等级,其中包括犹太人、美国、北约成员国、俄罗斯。值得注意的是,哈姆扎把犹太人列在比美国更优先的位置上,这种排序可能反映出哈姆扎重新强调巴勒斯坦事业的重要性。
2017年5月起,“基地”组织开始以首领称呼哈姆扎,“Sheikh”是一个为组织最高领导人保留的头衔。
哈姆扎很神秘,外界几乎都没有他的照片,仅存的照片还是“9·11”事件发生时发布的,那时哈姆扎12岁,目前哈姆扎应该27或28岁。
当前,IS仍然占据着国际新闻头条,吸引着大量的视线。因此,哈姆扎的回归将给“基地”组织带来更广泛、更长期的影响。
全球圣战的最佳领导人?
随着IS持续走向崩溃,许多追随者正在寻找新的标杆人物。但他们不太可能效忠于扎瓦希里,作为一名埃及人,扎瓦希里很难激发起追随者阿拉伯人的情绪。
相比之下,许多因素表明哈姆扎可能成为一名强大的领导人:他的家族血统,他与“基地”组织成员女儿的婚姻,以及他与“基地”组织资深成员的亲密关系都赋予其与生俱来的优势,为他赢得了每一个圣战分子的尊敬。他的身世背景甚至还能为他赢得一些资助。
还有一点值得注意,和“基地”组织其他领导人不同,哈姆扎从来没有公开批评过IS。确实,哈姆扎处事谨慎,一再呼吁圣战分子团结一致。尽管对扎瓦希里不满,但IS首领也从未公开批评过哈姆扎。
哈姆扎的弱点在于从来没有在前线战斗过,他自己也明白这一点。但在“基地”组织的文化中,血统胜过经验。尽管哈姆扎并没有参加战斗,但他曾与他的父亲非常亲近,他很小的时候就在“基地”组织的宣传活动中出现过,在伊朗囚禁期间,哈姆扎接受了“基地”组织的顶级特工训练。
“基地”组织究竟会如何利用哈姆扎还有待观察,但很明显,哈姆扎正在崛起。哈姆扎不仅可能成为“基地”组织的下一位首领,他还可能在全球范围内团结恐怖分子,统一圣战,这足以让西方领导人感到担忧。
关键词:
来源:上观新闻 2017-09-15 10:17:41
作者:陆依斐编译
美国联邦调查局(FBI)前特工阿里·苏凡(Ali Soufan)曾参与调查多起复杂的国际恐怖主义事件,包括美国驻东非大使馆爆炸案、袭击“科尔”号驱逐舰事件以及“9·11”事件。今年,苏凡发布新书《剖析恐怖主义:本·拉丹之死与伊斯兰国的崛起》。书中谈及奥萨马·本·拉丹之子哈姆扎·本·拉丹已成为在全球范围内团结恐怖分子、统一圣战的最佳人选。书中章节也被发布在西点军校反恐中心的刊物《CTC Sentinel》上。该章节编译如下:
2001年11月的一天,在阿富汗贾拉拉巴德的一个山坡上,奥萨马·本·拉丹告别了三个年幼的儿子。在橄榄树的树荫下,他给每个男孩一套祈祷念珠,并指示他们保持信仰。其中一个男孩后来在写给他父亲的信中回忆道,这个场景很感人。离开后,奥萨马·本·拉丹消失在群山之中。
那天收到祈祷珠的三个男孩迎来了三种截然不同的命运。一位是巴克尔(Bakr),在地缘上和意识形态上都与“基地”组织保持距离。另一位是哈立德(Khalid),2011年5月在巴基斯坦阿伯塔巴德的住所里为保护他的父亲牺牲。第三位,哈姆扎(Hamza),是最有可能重新领导“基地”组织、团结圣战运动的人选。
从小接受培养
据传,哈姆扎的母亲海雷(Khairia)是奥萨马·本·拉丹最爱的一位妻子。1991年,在阿富汗发生的一系列流血事件让奥萨马·本·拉丹焦头烂额,将“基地”组织的行动基地转移到苏丹。在奥萨马·本·拉丹周围的人士中,海雷以头脑冷静和建言献策而闻名。海雷在苏丹还建立了一所非正式的学校,教导“基地”组织成员的妻子和孩子关于伊斯兰教的教义,给他们提供宗教方面的建议。
哈姆扎7岁时,“基地”组织被驱逐出苏丹,奥萨马·本·拉丹和他的随从们前往阿富汗,并选择了一个位于贾拉拉巴德附近的山区基地,那里有混凝土建造的棚屋,没有电和水。由于无法忍受这种艰难的生存条件,奥萨马·本·拉丹的第二任妻子哈地亚(Khadija)选择离开,第一任妻子纳伊瓦(Najwa)在“9·11”事件发生之际离开。而哈立德的母亲西哈姆 (Siham)和哈姆扎的母亲海雷决定和奥萨马·本·拉丹一起走到底。
德黑兰岁月
奥萨马·本·拉丹非常喜欢哈姆扎这个儿子,十几岁的时候,哈姆扎就和他的父亲一起出现在宣传视频中,哈姆扎还与“基地”组织战士一起进行突击训练。
那时哈姆扎可能还没意识到,他父亲的人生已经快接近尾声了。2001年9月10日,奥萨马·本·拉丹让妻子和孩子离开坎大哈前往贾拉拉巴德寻求庇护,同时期待着他即将对美国发动的攻击。在那里,“基地”组织的宣传人员拍摄了最后一段视频,哈姆扎出现在这段视频中。
在奥萨马·本·拉丹准备向南前往托拉搏拉地区时,他让家人向东走,越过边境进入巴基斯坦,因为“基地”组织曾在那里建立庇护所。
但“9·11”事件改变了这一局面。巴基斯坦转变为美国打击“基地”组织和塔利班的积极支持者。随后,奥萨马·本·拉丹的家人逃离巴基斯坦,到邻国伊朗寻求庇护。
2002年7月,哈姆扎写了一首诗给他的父亲,哀叹“到处都有危险”,并问道:“为什么我们到处被追逐?”。在回答中,奥萨马·本·拉丹和12岁的儿子实话实说,“我只能看到一条非常陡峭的道路”。
哈姆扎不知道,那时还有更多危险潜伏在他身边。事实上,伊朗情报机构从一开始就知道“基地”组织成员的存在。2003年4月,在伊朗的“基地”组织成员意识到他们被监视,并试图阻挠,但未成功。
在接下来的几年里,哈姆扎和他的母亲被囚禁在德黑兰,高墙、铁丝网和监控摄像头将他们与外界隔离。在这种环境下,哈姆扎的母亲依旧坚持教育儿子。据传,期间哈姆扎学习了《古兰经》、伊斯兰法理学,以及所谓的先知的事迹和言论。在囚禁期间,哈姆扎还娶了“基地”组织军事指挥官阿布·穆罕默德·马斯里的女儿。
哈姆扎的意思是“坚定的”,他长期以来对圣战的热情正如他的名字一样。哈姆扎的一生都在追随他的父亲,随着时间的推移,哈姆扎对战斗的热情越来越强烈。
当时,扣留大量“基地”组织高级成员的伊朗对奥萨马·本·拉丹有着巨大的影响力。2010年,“基地”组织获得了讨价还价的筹码:一名被俘虏的伊朗外交官。哈卡尼网络组织充当中间人,安排了囚犯交换。
瓦济里斯坦
2010年8月,哈姆扎和他的母亲、妻子和孩子一起被释放。所有被释放的人都来到了瓦济里斯坦,在那里,一支规模庞大的“基地”组织在多个武装组织的保护下生活。
奥萨马·本·拉丹家族成员分布在几个国家,大儿子阿卜杜拉(Abdullah)在沙特做生意,过着“平静的生活”。另一个儿子,奥马尔(Omar)曾在卡塔尔住过一段时间,后来搬到了沙特。因此,奥萨马·本·拉丹有许多地方可以安置家人。
听说哈姆扎获释后,奥萨马·本·拉丹原打算让他去卡塔尔。但是,奥萨马·本·拉丹的幕僚长马哈茂德对这一想法表示犹豫,理由是怕卡塔尔方面把哈姆扎移交给美国人。最终,奥萨马·本·拉丹听从了马哈茂德的建议,没有将哈姆扎送往卡塔尔。
当时,奥萨马·本·拉丹三个成年的儿子躲在瓦济里斯坦,等待着他们父亲的消息。奥萨马·本·拉丹最终的决定是:命令哈姆扎尽快赶到阿伯塔巴德。哈姆扎的母亲在信中写道,“父亲……问上帝,他将受益于你……他为你做了大量的准备工作”。
对于把这个最爱的儿子带到身边,奥萨马·本·拉丹实际上很矛盾。奥萨马·本·拉丹热切希望哈姆扎加入他的行列,但他不希望这个小儿子像他的兄长一样死于非命。因此,奥萨马·本·拉丹在瓦济里斯坦发布了严格的指令,除非有绝对必要,否则哈姆扎必须留在室内。
2011年4月,哈姆扎计划会见一位“基地”组织的特工,之后前往阿伯塔巴德。几周后,消息传来,他的父亲死了。
继承人
哈姆扎侥幸逃过这一劫难。但他的兄弟哈立德没有那么幸运,哈立德被击毙时挥舞着攻击性武器,试图为他的父亲抵抗美国海豹突击队。
不久,哈姆扎的母亲在巴基斯坦被捕。大约一年后,奥萨马·本·拉丹的其他家庭成员被驱逐到沙特。
在接下来的四年里,叙利亚和伊拉克陷入了混乱状态,而“伊斯兰国”极端组织(IS)从“基地”组织中分离出来,哈姆扎似乎销声匿迹了。
2015年8月,“基地”组织重要首领艾曼·扎瓦希里发布了一则音频,扎瓦希里简要介绍了哈姆扎,形容其为“基地组织中的一头狮子”。2016年5月、7月和8月,“基地”组织发表了更多的声明。美国国务院今年1月将哈姆扎列入特别指定的全球恐怖主义分子名单。
哈姆扎的追随者以西方和俄罗斯为攻击目标。在声明中,哈姆扎建立了一个目标等级,其中包括犹太人、美国、北约成员国、俄罗斯。值得注意的是,哈姆扎把犹太人列在比美国更优先的位置上,这种排序可能反映出哈姆扎重新强调巴勒斯坦事业的重要性。
2017年5月起,“基地”组织开始以首领称呼哈姆扎,“Sheikh”是一个为组织最高领导人保留的头衔。
哈姆扎很神秘,外界几乎都没有他的照片,仅存的照片还是“9·11”事件发生时发布的,那时哈姆扎12岁,目前哈姆扎应该27或28岁。
当前,IS仍然占据着国际新闻头条,吸引着大量的视线。因此,哈姆扎的回归将给“基地”组织带来更广泛、更长期的影响。
全球圣战的最佳领导人?
随着IS持续走向崩溃,许多追随者正在寻找新的标杆人物。但他们不太可能效忠于扎瓦希里,作为一名埃及人,扎瓦希里很难激发起追随者阿拉伯人的情绪。
相比之下,许多因素表明哈姆扎可能成为一名强大的领导人:他的家族血统,他与“基地”组织成员女儿的婚姻,以及他与“基地”组织资深成员的亲密关系都赋予其与生俱来的优势,为他赢得了每一个圣战分子的尊敬。他的身世背景甚至还能为他赢得一些资助。
还有一点值得注意,和“基地”组织其他领导人不同,哈姆扎从来没有公开批评过IS。确实,哈姆扎处事谨慎,一再呼吁圣战分子团结一致。尽管对扎瓦希里不满,但IS首领也从未公开批评过哈姆扎。
哈姆扎的弱点在于从来没有在前线战斗过,他自己也明白这一点。但在“基地”组织的文化中,血统胜过经验。尽管哈姆扎并没有参加战斗,但他曾与他的父亲非常亲近,他很小的时候就在“基地”组织的宣传活动中出现过,在伊朗囚禁期间,哈姆扎接受了“基地”组织的顶级特工训练。
“基地”组织究竟会如何利用哈姆扎还有待观察,但很明显,哈姆扎正在崛起。哈姆扎不仅可能成为“基地”组织的下一位首领,他还可能在全球范围内团结恐怖分子,统一圣战,这足以让西方领导人感到担忧。